‘Who’s making personal remarks now?’ the Hatter asked triumphantly.
|
"Qui fa comentaris personals ara?", preguntà triomfant el Barreter.
|
Font: Covost2
|
A trireme was sent to pick him up, and he triumphantly entered Athens.
|
Es va enviar un trirrem a recollir-lo i va entrar a Atenes en triomf.
|
Font: Covost2
|
‘And you were all the better for it, I know!’ the Queen said triumphantly.
|
‘I us en vau sortir millor que mai per això, ho sé!’ va dir la reina victoriosament.
|
Font: Covost2
|
It was then that she triumphantly presented it in public at the Breslau Bach Festival.
|
Fou llavors que el presentà triomfalment en públic al Breslau Bach Festival.
|
Font: Covost2
|
And I made it, triumphantly.
|
I ho vaig aconseguir, triomfalment.
|
Font: AINA
|
“The winds are changing,” it announces triumphantly:
|
“Els vents estan canviant”, anuncia triomfalment:
|
Font: HPLT
|
“Catalonia, triumphantly, will be rich and full again!
|
" Catalunya, triomfant, tornarà a ser rica i plena!
|
Font: NLLB
|
Sometimes he would smile triumphantly after we kissed.
|
De vegades somreia triomfalment després de besar-nos.
|
Font: AINA
|
It was triumphantly welcomed and exhibited in the Capitol.
|
Va ser acollit de forma triomfal i exhibit al Capitoli.
|
Font: AINA
|
In January 1939, Franco’s troops march triumphantly into Barcelona.
|
El gener de 1939 les tropes de Franco entren triomfants a Barcelona.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|