Legend-tripping is a mostly harmless, perhaps even beneficial, youth recreation.
|
El viatge de llegenda és una recreació juvenil normalment inofensiva, potser inclús beneficiosa.
|
Font: Covost2
|
Not only can tripping result in injury, but you might also land on your plants and cause some serious damage.
|
Una ensopegada no sols podria provocar-te lesions; a més, podries caure sobre les plantes, causant-los danys greus.
|
Font: MaCoCu
|
In the year 2000 incorporate into our daily manufacturing STILO -50 series that manufacturer which brought us improved quality without tripping much the price.
|
L’any 2000 incorporem a la nostra fabricació quotidiana la sèrie STILO-50 de l’esmentat fabricant, la qual ens aportava una millora en qualitat sense disparar molt el preu.
|
Font: MaCoCu
|
In addition to the new ramps, the stone pavement has also been grouting at the points where it was damaged, thus avoiding the risk of tripping.
|
A més de les noves rampes, també s’ha procedit a la rejuntada del paviment de pedra en els punts en els quals estava deteriorat, evitant així el risc d’ensopegades.
|
Font: MaCoCu
|
Looks like something Walter would’ve designed when he was tripping.
|
Sembla una cosa que en Walter hagués dissenyat quan anava col·locat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Sometimes I laugh alone when I find myself dancing surrounded by women in their twenties and think: what am I doing here at forty-eight, spinning and tripping over my own feet?
|
De vegades ric tota sola quan em trobo ballant envoltada de dones de vint anys i penso: ¿què faig aquí als meus quaranta-vuit, donant voltes i ensopegant amb els meus propis peus?
|
Font: MaCoCu
|
By tripping various internal thresholds (configurable).
|
Mitjançant l’activació de diversos llindars interns (configurables).
|
Font: AINA
|
The man is tripping on Turkcell ag
|
L’home està ensopegant amb Turkcell ag
|
Font: AINA
|
I’m not tripping over piles or anything.
|
No estic ensopegant amb munts ni res.
|
Font: AINA
|
Tripping over the stones on the road.
|
Ensopegant amb les pedres del camí.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|