| Girl with sunglasses and shoppers in a trinket shop. | Una noia amb ulleres de sol i compradors a una botiga de quincalla. |
| Font: Covost2 | |
| That trinket is worth more than everything your tribe owns. | Aquesta quincalla val més que tot el que té la teua tribu. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false otherwise | Cert si la qualificació de la fotografia s’ha de mostrar com retall superposat, fals en cas contrari |
| Font: mem-lliures | |
| 6 euros, and some spontaneous trinket, with which the cost would rise to 50 euros. | 6 euros, i alguna llaminadura espontània, de manera que el cost pujaria a 50 euros. |
| Font: AINA | |
| When I was little and someone offered me a trinket, I said I couldn’t take it, but they insisted,"" she says. | ’Quan era petita i algú m’oferia una llaminadura, jo deia que no podia prendre-la, però insistien’, explica. |
| Font: AINA | |
| Get lost among the jewellery makers and trinket buyers of Ponte Vecchio; then tie your love to a lock on the bridge’s fence (for good luck). | Deixa’t perdre entre els joiers i els compradors d’orfebreria a Ponte Vecchio. Després pots deixar constància del teu amor al pont amb un cadenat (diuen que porta bona sort). |
| Font: HPLT | |
| An eyeglass-wearing man with great reflexes (the scene in the helicopter, when his friend throws a trinket at him while he’s reading) telling bawdy jokes. | Un home amb ulleres i grans reflexos (l’escena a l’helicòpter, quan el seu amic li llança una llaminadura mentre llegeix) explicant acudits pujats de to. |
| Font: AINA | |
| Coppola’s film resembles a tempting, expensive trinket, to which one pays momentary attention, only to shift one’s gaze to something much more original and sophisticated upon closer inspection. | La pel·lícula de Coppola s’assembla a una temptadora i costosa barata, a la qual hom presta atenció momentània, només per desplaçar la mirada cap a una cosa molt més original i sofisticada en examinar-la més de prop. |
| Font: AINA | |
| The time capsule printable in this post has a checklist of items to put in the time capsule (pictures, napkin from a favorite restaurant, trinket or toys), but that’s just a starting point. | La càpsula del temps que es pot imprimir en aquesta publicació té una llista de comprovació d’elements que cal posar a la càpsula del temps (imatges, tovalló d’un restaurant preferit, quincalla o joguines), però això és només un punt de partida. |
| Font: HPLT | |
| Typically these contents are a coloured paper hat; a small toy, small plastic model or other trinket and a motto, a joke, a riddle or piece of trivia on a small strip of paper. | Els elements que s’acostumen a trobar dins el cracker són un barret fet de paper de colors, un regalet, que pot ser una joguina petita, un penjoll de plàstic, un clauer o alguna altra fotesa, i un trosset de paper amb un lema, un acudit o una endevinalla. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
