Diccionari anglès-català: «tribuna»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tribuna»

anglès → català

tribuna n 

arqueologia 
  1. tribuna f
Exemples d’ús (fonts externes)
The Royal European Academy of Doctors presents the number 11 of Tribuna Plural La Reial Acadèmia Europea de Doctors presenta el número 11 de Tribuna Plural
Font: MaCoCu
In the september issue, Sebastià Sallent authors the “tribuna” section, which focuses on the Internet of Things. A l’edició del mes de setembre el professor Sebastià Sallent és autor de la secció “tribuna”, dedicada a la Internet de les coses.
Font: MaCoCu
The number 14 of “Tribuna Plural” includes all the academic activity of the first quarter of 2017 El número 14 de “Tribuna Plural” recull tota l’activitat acadèmica del primer quadrimestre del 2017
Font: MaCoCu
This special monograph, the third of Tribuna Plural, will correspond to its number 16, which will close 2017. Aquest monogràfic especial, el tercer de Tribuna Plural, correspondrà al seu número 16, que tancarà l’any 2017.
Font: MaCoCu
In 1911 the newspaper La Tribuna made a radical change, turning itself into the leading graphic newspaper of the city. L’any 1911 el diari La Tribuna fa un canvi radical i es converteix en el primer rotatiu gràfic de la ciutat.
Font: MaCoCu
The number 8 of Tribuna Plural, the review of the Royal Academy of Doctors (RAD), offers all the activity of the institution over the last four-month period of 2015. El número 8 de Tribuna Plural, la revista de la Reial Acadèmia de Doctors (RAD), ofereix tota l’activitat desenvolupada per la institució al llarg de l’últim quadrimestre del 2015.
Font: MaCoCu
Source: Tribuna de San Luis Font: Tribuna de Sant Lluís
Font: HPLT
In a talk at Fòrum Europa Tribuna de Catalunya, Illa explained that he refused to take the tests because "the sanitary protocols do not advise PCR tests in this context and with these conditions". En una xerrada a Fòrum Europa Tribuna de Catalunya, Illa ha defensat que va rebutjar passar els tests perquè "els protocols sanitaris no aconsellen fer les proves PCR en aquest context i amb aquestes condicions".
Font: MaCoCu
La Tribuna, the first Catalan illustrated newspaper La Tribuna, el primer diari gràfic català
Font: NLLB
I am in Tribuna, in one of the cabins. Jo estic a tribuna, en una de les cabines.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

tribuna f 

  1. podium | dais | rostrum | predella | stump | soapbox
  2. dais | platform | stage | tribune
tribuna (d’una església) 
  1. loft (in a church)
arqueologia 
  1. tribuna
arquitectura 
  1. oriel window | oriel
construcció 
  1. balcony | bay window | bay | bow window
dret 
  1. jury box
  2. lectern | podium | reading desk
esports espectacles 
  1. grandstand | stand | stands n_p

tribuna dels músics f 

música 
  1. bandstand

tribuna dels acusats f 

dret 
  1. dock

tribuna de la premsa f 

  1. press gallery
Exemples d’ús (fonts externes)
Presentation of Conference papers and Tribune of Experiences Presentació de comunicacions i tribuna d’experiències
Font: MaCoCu
The tribune located in the corner stands out. Destaca la tribuna situada a la cantonada.
Font: Covost2
Grandstand on the second floor, as part of the crowning. Tribuna al segon pis, formant part del coronament.
Font: Covost2
The "America" Tribune is parallel to the" Olympic" one. La tribuna "Amèrica" és paral·lela a l’“Olímpica”.
Font: Covost2
The inside has three sections of nave and tribune. L’interior disposa de tres trams de nau i tribuna.
Font: Covost2
This platform is a second item of typical neoclassical inspiration. Aquesta tribuna és un segon element típicament d’inspiració neoclàssica.
Font: Covost2
Beneath the stand lies the changing rooms and offices. Sota la tribuna es troben els vestuaris i les oficines.
Font: Covost2
The balconies represent skulls and the platform, phalanxes of the fingers. Els balcons representen calaveres i la tribuna, falanges dels dits.
Font: MaCoCu
On level two, the main floor’s bay window projects over the street. Al segon nivell, sobresurt la gran tribuna de la planta noble.
Font: MaCoCu
The central feature that draws the viewer’s attention is without a doubt the rostrum. L’element central que aglutina l’atenció de l’observador és sens dubte la tribuna.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0