Diccionari anglès-català: «trial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trial»

anglès → català

trial n 

  1. prova f | provatura f | assaig m | tempteig m | test m
  2. dificultat f | tribulació f | penalitats fp | penes fp | tribulacions fp | maldecap m | patiment m | sofriment m | tropells mp
dret 
  1. judici m | juí m | procés m
esports 
  1. intent m
esports 
  1. trial m
recerca 
  1. prova f | assaig m | examen m | experiment m | test m | experimentació f | provatura f | verificació f

trial n 

[old]
  1. intent m | temptativa f | assaig m

on trial adv 

  1. en proves | a prova
dret 
  1. en judici

trial run n 

esports 
  1. cursa de prova f
recerca 
  1. experimentació f | prova f | provatura f | verificació f | assaig m | examen m | experiment m | test m

show trial n 

  1. judici fraudulent m | judici de cara a la galeria m

free trial n 

economia 
  1. prova gratuïta f

blind trial n 

recerca 
  1. assaig amb cegament m | assaig cec m | experiment a cegues m

trial offer n 

economia 
  1. prova gratuïta f

trial baloon n 

[figurative]
  1. [figurat] globus sonda m

trial lawyer n 

dret 
  1. advocat advocada mf | lletrat lletrada mf | procurador procuradora mf | advocat de tribunals advocada de tribunals mf | advocat litigant advocada litigant mf

trial subject n 

medicina 
  1. participant mf | individu indivídua mf | subjecte m

trial attorney n 

[US]
dret 
  1. advocat advocada mf | lletrat lletrada mf | procurador procuradora mf | advocat de tribunals advocada de tribunals mf | advocat litigant advocada litigant mf

trial in camera n 

dret 
  1. judici a porta closa m | procés a porta tancada m

expert at trial n 

dret 
  1. pèrit pèrita mf | perit perita mf

trial and error n 

  1. prova i error f | assaig i error m

time-trial bike n 

esports 
  1. bicicleta de llarga distància f | bicicleta de triatló f | cabra f

double-blind trial n 

recerca 
  1. assaig amb cegament doble m | doble cec m

by trial and error expr 

  1. a força de provar | a força d’equivocar-se

trial and tribulation n 

  1. dificultat f | tribulació f | penalitats fp | penes fp | tribulacions fp | maldecap m | patiment m | sofriment m | tropells mp

clinical trial sponsor n 

medicina 
  1. promotor promotora mf

trial and error learning n 

ensenyament 
  1. aprenentatge per assaig i error m
Exemples d’ús (fonts externes)
Equality on Trial, coverage and analysis of the trial. Igualtat en el Judici, cobertura i anàlisi del judici.
Font: wikimedia
Trial version: there are programs that have a trial version Versió de prova: hi ha programes que tenen una versió per un període de prova
Font: MaCoCu
a) Methodological aspects: the controlled clinical trial and elements in the design of a trial. a) Aspectes metodològics: l’assaig clínic controlat i elements en el disseny d’un assaig.
Font: MaCoCu
In addition, a clinical trial contact and insurance policy for the trial must be signed. A més a més, s’ha de tenir signat un contracte d’assaig clínic i una pòlissa d’assegurança per l’assaig.
Font: MaCoCu
And while it was true his trial was not imminent, his pre-trial deposition was. I encara que era cert que el seu judici no era imminent, sí que ho era la seva declaració prèvia.
Font: MaCoCu
The crime, trial, and execution El crim, judici, i execució
Font: wikimedia
Participate in a clinical trial Participar en un assaig clínic
Font: MaCoCu
Trial and error. The only way. Assaig i error. És l’única via.
Font: Covost2
The case never came to trial. El cas mai va arribar a judici.
Font: Covost2
See trial limitations for more information. Consulteu limitacions de la prova per obtenir més informació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

trial m 

esports 
  1. trial
Exemples d’ús (fonts externes)
He also became British Trials Champion. També va ser Campió de trial britànic.
Font: Covost2
At the beginning of his career he had also competed in trials. Al començament de la seva carrera havia competit també en trial.
Font: Covost2
The winner of this last category is proclaimed the British Champion of the Sidecar Trial. El guanyador d’aquesta darrera categoria és proclamat Campió britànic de Sidecar Trial.
Font: Covost2
The first competition to be held was a social trial race. La primera competició que se celebrà fou una cursa social de trial.
Font: Covost2
The Tarragona Trial Cup will begin in Cambrils on June 27. La Copa Tarragona de Trial començarà a Cambrils el 27 de juny
Font: MaCoCu
And it is that it will be the venue for the first round of the Catalan Trial Bike Cup. I és que serà la seu de la primera prova de la Copa Catalana de Trial en…
Font: MaCoCu
There are also constant entertainment to the rhythm of batucadas and even an urban trial exhibition. També hi ha animació constant a ritme de batucades i fins i tot una exhibició de trial urbà.
Font: MaCoCu
The participants have to overcome several obstacle zones of considerable difficulty in a time limit, as in a trial competition. Els participants hauran de superar diferents zones d’obstacles de notable dificultat, al mateix estil de les competicions de trial.
Font: MaCoCu
And if you like motor sports, we can also insure your motorcycle, quad bike, trail motorcycle, or snowmobile. I si t’agraden els esports de motor, també t’assegurem la teva moto, quad, moto de trial o moto de neu.
Font: MaCoCu
We will refund the entry fee (except bank charges) to any runner who cannot attend the trial due to justified reasons. Es retornarà la totalitat dels drets d’inscripció (excepte despeses bancàries) a tot corredor que per causa justificada no pugui assistir al trial.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0