Diccionari anglès-català: «treures de sobre la borratxera»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «treures de sobre la borratxera»

català → anglès

treure’s de sobre la borratxera v intr_pron

to sober up v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

That money spree couldn’t end well.	Aquella borratxera de diners no podia acabar bé.
Font: Covost2
One night while on a bender, he attempts suicide.	Una nit, durant una borratxera, intenta suïcidar-se.
Font: Covost2
The noisy expansion of free and carefree youth invaded the square like a deafening spree.	L’expansió sorollosa de la joventut lliure i sense preocupacions envaïa la plaça com una borratxera eixordadora.
Font: Covost2
The name was chosen one night, out of drunkenness from 1980, from a long list of possible names.	Es va escollir el nom en una nit de borratxera de 1980 d’entre una llarga llista de possibles noms.
Font: MaCoCu
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America.	S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
First you need to sober him up.	Primer li haurà de passar la borratxera.
Font: OpenSubtitiles
The unwarrantable stretch likewise, which that house made in their last sitting, to gain an undue authority over the delegates of that province, ought to warn the people at large, how they trust power out of their own hands.	Igualment, la inexcusable extralimitació d’aquesta cambra en la seua última sessió per a guanyar una indeguda autoritat sobre els delegats de la província, hauria d’advertir la gent en general sobre com deixen el poder fora de les seues pròpies mans.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy.	Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
Of the origin and design of government in general, with concise remarks on the english constitution	De l’origen i el propòsit del govern en general, amb observacions concises sobre la constitució anglesa
Font: riurau-editors
I guess I had sobered up a little.	Suposo que m’havia passat una mica la borratxera.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0