treure v tr 

1. to obliterate | to efface
2. to output
3. to produce | to bring on | to bring out
     Treu uns sons preciosos del piano. — He produces beautiful sounds with the piano.
4. to publish | [UK] to bring out | to put out | to issue | to release
5. to remove | [separable] to take away | [separable] to take out | to get rid (of something) v intr
6. to remove | to take | [separable] to take away | to withdraw
7. to dislodge
8. to subtract | to deduct | [separable] to take off | [separable] to take away
9. to withdraw | to draw | [separable] to draw off
     Encara no vull treure diners del compte. — I don’t want to draw any money from my account yet.
10. to clean | to clear | to strip
11. to draw | to get out | to pull out | to pull | to take out
12. to draw out | to educe | to elicit | to evoke | to extract
13. to eject
14. to boot out | to chuck out | to eject | to exclude | to turf out | to turn out
15. to get rid (of something) v intr | [figurative] to extinguish | to eliminate | to remove | [separable] to shake off
16. to extort | to rack | to squeeze | to wring
17. to extract | to pull out | to remove | to take out
18. to extract

treure (amb pala) 

1. to shovel

treure (fregant) 

1. [separable] to wipe up | [separable] to mop up | [separable] to pass (something over something) | to mop

treure (d’algun lloc) 

1. to pull out (from somewhere)

treure (una taca) 

1. to clean | to make clean

fisiologia 

1. to empty | to evacuate | to void

mineria 

1. to quarry (stone)

treure v intr 

esports 

1. [separable] to put in play (the ball) v tr | to serve v tr | to serve | [separable] to throw in (the ball) v tr

treure mèrit v tr 

1. to detract (from something) v intr

treure el cap v intr 

1. to loom

treure el nas v intr 

1. to loom

treure profit v intr 

treure profit (d’alguna cosa) 

1. to profit (from something)

treure profit (d’algú o d’alguna cosa) 

1. to profit (from someone or something)

treure del mig v tr 

[col·loquial figurat]

1. to murder | [US] to slay | [slang] to hit | to dispatch | [US separable] to bump off | [US] to off | to remove

treure llustre v intr 

treure llustre (a una superfície) indústria 

1. to polish v tr | to gloss v tr

treure la roba v intr 

treure la roba (a algú) 

1. to undress v tr | [archaic] to discase v tr | to take someone’s clothes off | to unclothe v tr | to strip v tr | to disrobe v tr

treure’s la roba v pron 

1. to undress v intr | [archaic] to discase v intr | to strip v intr | to strip down v intr | to disrobe v intr | to peel v intr

treure a passejar v tr 

1. [separable] to take for a walk | [separable] to take out for a walk | to walk
     A la meva filla li encanta treure a passejar els gossos. — My daughter loves to walk the dogs.

treure la pellofa v intr 

treure la pellofa (d’un gra, fruit o llegum) agricultura 

1. to clean v tr

treure’s de sobre v tr_pron 

1. to get rid (of someone) v intr | [separable] to send away v tr
2. to dispel v tr
3. to shed v tr | to cast v tr | to cast off v tr | [separable] to shake off v tr | to throw v tr | [separable] to throw off v tr | [separable] to throw away v tr | to drop v tr

empresa 

1. to discharge v tr | to dismiss v tr | to displace v tr | to fire v tr | to furlough v tr | to lay off v tr | to terminate v tr | [colloquial] to give the sack v ditr | [informal] to give the axe v ditr | [separable] to give notice v ditr | to get rid (of someone) v intr | [US] to can v tr | [informal] to sack v tr | [separable] to force out v tr | [separable] to make redundant v tr | [separable] to send away v tr

treure de l’armari v tr 

sexualitat 

1. to out

treure ensenyament v intr 

treure ensenyament (d’alguna cosa) 

1. to profit

treure amb dos dits v tr 

1. to tweak

treure’s del davant v tr_pron 

1. to get rid (of someone) v intr | [separable] to send away v tr

treure de polleguera v tr 

1. to exasperate | to worry

treure els drapets al sol v intr 

1. [figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

treure a pendre la fresca v tr 

1. [separable] to air out | to aerate | to air | to vent | to ventilate
2. to air

treure’s de sobre la borratxera v intr_pron 

1. to sober up v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

I want to get something out of it.	Vull treure alguna cosa d’això.
Font: Covost2
Where did you get the money?	D’on vas treure els diners?
Font: Covost2
Can the scars be removed?	Es poden treure les cicatrius?
Font: MaCoCu
They got people out on the street.	Van treure gent al carrer.
Font: wikimedia
Study and get good grades.	Estudiar i treure bones notes.
Font: MaCoCu
Shop without using your card.	Compra sense treure la targeta.
Font: MaCoCu
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.	Tots sabeu quina és la probabilitat de treure un as de piques, o de treure cara.
Font: TedTalks
The title was taken from Oh!	El títol es va treure d’Oh!
Font: Covost2
We’ve got to get this desk out of here.	Hem de treure aquest escriptori d’aquí.
Font: Covost2
And nothing was wrung from her.	I no li van treure res.
Font: Covost2
Mostra més exemples