Diccionari anglès-català: «trespass»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trespass»

anglès → català

trespass n 

  1. entrada il·legal f
dret 
  1. intromissió f | intrusió f | transgressió f | usurpació f | violació f | mancament m

trespass n 

[old]
  1. culpa f | pecat m

to trespass v tr 

  1. infringir | violar
      to trespass the bounds of good taste — violar els límits del bon gust

to trespass v intr 

  1. pecar
  2. entrar sense permís | entrar il·legalment
  3. delinquir
Exemples d’ús (fonts externes)
From time to time these men were arrested for trespass. De tant en tant, aquests homes eren arrestats per intrusió.
Font: Covost2
It is evident enough that someone was trying to trespass my house. És bastant evident que algú estava intentant entrar a casa meva.
Font: Covost2
We have to trespass from a politics of protest to permanent political resistance. Hem de passar d’una política de protesta a una resistència política permanent.
Font: MaCoCu
According to the Council, the immersive pedagogy and diacritics would trespass that limit. Segons el Consell, la immersió i els diacrítics superen aquesta barrera.
Font: MaCoCu
The charges include murder, trespass, and sedition. Els càrrecs inclouen assassinat, intrusió i sedició.
Font: OpenSubtitiles
The principle of collegiality also applies here; we will not trespass on the territory of other institutions, but equally the Council may not trespass on that of the Commission. El principi de col·legialitat també s’aplica en aquest cas; no envairem el terreny d’altres institucions, però el Consell tampoc pot envair el de la Comissió.
Font: Europarl
. – I would ask the honourable Member not to trespass on my concerns about minority languages. Demanaria a sa senyoria que no s’immisceixi en les meves preocupacions relatives a les llengües minoritàries.
Font: Europarl
28 Please forgive the trespass of your servant. 28 Tingues la bondat de perdonar la falta de la teva serventa.
Font: HPLT
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. El pa nostre de cada dia doneu-nos-el avui i perdoneu les nostres ofenses, així com nosaltres perdonem els que ens ofenen.
Font: OpenSubtitiles
User or host can initiate trespass of a fractured clone L’usuari o host poden iniciar el traspàs d’un clon fracturat
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0