trepidar v intr
- to quiver | to quake | to palpitate
It’s solid cinema, not just solemn because of its spark and impressive ability to tell a story about difficult characters - truthfully - without trepidation because of their greatness. | És un cinema sòlid, no només solemne per la seva espurna i la seva impressionant capacitat per explicar una història sobre personatges difícils –de veritat– sense trepidar per la seva grandesa. |
Font: AINA | |
He doesn’t bring his guitar either, but everyone knows it as one more extension of his long limbs, with whose strings he has strummed every jocular tremor of the ground where he steps. | Tampoc porta la seva guitarra, però tots la saben com una extensió més de les seves llargues extremitats, amb les cordes de les quals ha esquinçat cada jocós trepidar de la terra on trepitja. |
Font: AINA |