trenchant adj
- aspre aspra
- mordaç | càustic càustica | incisiu incisiva
Resultats de la cerca per a «trenchant»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Subsequently, he became a trenchant critic of Militant. | Posteriorment, va esdevenir un crític incisiu de Militant. |
| Font: Covost2 | |
| The briefer and more trenchant the declaration, the better. | Com més breu i més clara siga la declaració, millor. |
| Font: MaCoCu | |
| Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence. | De fet, els incidents divulgats en aquest incisiu informe van més enllà de la mera negligència i indolència. |
| Font: Europarl | |
| The Law on Religion was submitted to the Commission, which had some trenchant criticisms to make of it. | La Llei sobre la religió es va presentar a la Comissió, que va fer algunes crítiques incisives sobre aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| I must needs adopt an impressionistic approach in my responses to some of the more trenchant comments that have been made. | Haig d’adoptar un enfocament impressionista a l’hora de respondre a alguns dels comentaris més mordaços. |
| Font: Europarl | |
| Chomsky has always been a trenchant critic of US government policies. | Chomsky sempre ha estat un crític incisiu de les polítiques del govern dels Estats Units. |
| Font: AINA | |
| Funny, canny, and trenchant!: This is one of the funniest books I’ve ever read. | Divertit, astut i mordaç!: Aquest és un dels llibres més divertits que he llegit. |
| Font: AINA | |
| “for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat“. | (Per la seva cartografia de les estructures de poder i les seves imatges mordaces de la resistència de l’individu, la rebel·lió i la derrota). |
| Font: NLLB | |
| Surely you have become a trenchant critic of everything you’ve ever written that does not match your event’s evaluation. | Segur que t’has convertit en un crític mordaç de tot allò que has escrit que no coincideix amb la valoració del teu esdeveniment. |
| Font: AINA | |
| Public opinion will query why our national leaders are frightened of their own shadow on Europe and fearful of putting the argument for the Constitution in a positive and trenchant way that embraces the European dimension. | L’opinió pública preguntarà per què els nostres líders nacionals s’espanten de la seva pròpia ombra a Europa i temen presentar les seves raons a favor de la Constitució amb un tarannà positiu i incisiu que abasti la dimensió europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |