Diccionari anglès-català: «trencar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trencar-se»

català → anglès

trencar-se v intr_pron 

  1. [UK] to fragmentise v intr | [US] to fragmentize v intr | to break up v intr | to break v intr | to come apart v intr | to fall apart v intr | to fragment v intr | to separate v intr | to split up v intr
  2. to break v intr | to check v intr | to crack v intr | to shatter v intr | to snap v intr
  3. to break v intr | to crack v intr
  4. to bang v intr | to break apart v intr | to break up v intr | to crash v intr | to smash v intr
(una estructura) trencar-se 
  1. (a structure) to rack v intr

trencar-se de riure expr 

  1. laugh out loud | laughing out loud | [abbreviation] LOL
Exemples d’ús (fonts externes)
He broke his back in a crash. Va trencar-se l’esquena en un accident.
Font: Covost2
They came close to breaking up several times during the process. Van estar a punt de trencar-se diverses vegades durant el procés.
Font: Covost2
This forms a solid solution that is more brittle and susceptible to breakage. Això forma una solució sòlida més fràgil i susceptible de trencar-se.
Font: Covost2
But he was killed and his whole following was broken up and disappeared. Però el van matar i tot el seu seguici va trencar-se i desaparèixer.
Font: Covost2
Rather than cracking, the material "pulls apart," generally leaving a rough surface. En lloc de trencar-se, el material es "desmunta" i normalment deixa una superfície rugosa.
Font: Covost2
In case of overload, a hook can open or break turning away the empty load. En cas de sobrecàrrega, un ganxo pot obrir-se o trencar-se, desprenent la càrrega al buit.
Font: Covost2
In some cases, however, this relationship can break down and unfortunately it may end with another abandoned animal. Però, en alguns casos, aquesta relació pot trencar-se i, malauradament, acabar amb un animal abandonat.
Font: MaCoCu
Its main disadvantage is that it has a tendency to break if subjected to deformation or stress. El seu principal desavantatge és que té tendència a trencar-se si se sotmet a deformacions o esforços.
Font: MaCoCu
As the ship began to break in two and sink, it was abandoned. A mesura que el vaixell va començar a trencar-se en dos i a enfonsar-se, va ser abandonat.
Font: Covost2
The feverishly vibrant strings seem about to break at any time, in a paroxysm of sonorous tension. Les cordes febrilment vibrants semblen estar a punt de trencar-se en cada moment, en un paroxisme de tensió sonora.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0