Diccionari anglès-català: «trencadissa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trencadissa»

català → anglès

trencadís trencadissa  adj 

  1. brittle | brickle | brickly
  2. frail | delicate | fragile
  3. crumbling

trencadissa f 

  1. break | breakage | breaking
  2. shattering
  3. wreck | wreckage
(soroll de) trencadissa 
  1. crash

trencadissa m 

(soroll de) trencadissa 
  1. racket | disorder | fuss | row
Exemples d’ús (fonts externes)
The egg’s shell is hard and brittle, while the interior is sticky on the fingers. La closca de l’ou és dura i trencadissa, mentre que l’interior s’enganxa als dits.
Font: Covost2
On this occasion, it was the artist herself who set about breaking objects by running on the boards. En la presentació del MACBA, va ser la mateixa artista qui va començar la trencadissa passant corrent per damunt dels taulons.
Font: MaCoCu
This has been the case in the parliamentary group, where she had to put the pieces back together after the departure of Elisenda Alamany and Joan Josep Nuet. Com el del grup parlamentari, on va haver de refer la trencadissa després de la marxa d’Elisenda Alamany i de Joan Josep Nuet.
Font: MaCoCu
The steel handles fixing mud express the painful contrast between the strong will to overcome forgetfulness and brittle fragility of memories. Les nanses d’acer que fixen el fang expressen el dolorós contrast entre la ferma voluntat de vèncer l’oblit i la fragilitat trencadissa dels records.
Font: MaCoCu
In the event of any broken glass, users must warn our cleaning staff that will especially not be in any piece of ground glass. En cas de produir-se qualsevol trencadissa de vidre o cristall, els usuaris han d’avisar el nostre personal de neteja que s’encarregarà especialment de netejar-ho.
Font: MaCoCu
This is not a decent compromise, but a shaky foundation. No és un bon compromís sinó que és una base molt trencadissa.
Font: Europarl
15) applied to the brittle plate (3). 15) aplicat a la placa trencadissa (3).
Font: AINA
15) is applied to the brittle plate (3). 15) s’aplica a la placa trencadissa (3).
Font: AINA
Or Lisa, hard and brittle and just lowered? O Lisa, dura i trencadissa i simplement rebaixada?
Font: AINA
Slow, densely arranged, broad, bell-shaped and somewhat brittle Lenta, densament disposada, ampla, acampanada i una mica trencadissa
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0