Tremulous vibration of a note.
|
La vibració tremolosa d’una nota.
|
Font: Covost2
|
He wondered if his voice sounded tremulous.
|
Es preguntava si la seva veu sonava tremolosa.
|
Font: Covost2
|
Its tremulous, slender, moving forms conjure up the smell of nature and its natural and abstract landscapes.
|
Les seves formes trèmules, esveltes, mòbils, ens remeten a l’olor de la natura i els seus paisatges naturals i abstractes.
|
Font: MaCoCu
|
She young and tremulous and most desirable.
|
Ella, jove i tremolosa i tan desitjable.
|
Font: NLLB
|
Behind him, the souls, in tremulous trails of vague dreams, see the doors of the convent open wide and the Latin Cross advance as a silent herald of the brotherhood.
|
Darrere seu, les ànimes, en trèmules esteles de vagues somnis, veuen obrir-se de bat a bat les portes del convent i avançar la Creu llatina com a silenciós herald de la confraria.
|
Font: AINA
|
Aunt Rosa, a fussy, angular, wild-eyed old lady, who had lived in a tremulous world of bad news, bankruptcies, train accidents, cancerous growths — until the Germans put her to death, together with all the people she had worried about.
|
La tieta Rosa, una vella perepunyetes, tibada, amb els ulls esperitats, que havia viscut en un món convuls de males notícies, fallides financeres, accidents de tren i tumors cancerosos, fins que els alemanys la van executar juntament amb tota la gent per la qual s’havia amoïnat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|