Diccionari anglès-català: «tremolós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tremolós»

català → anglès (1 resultat)

tremolós tremolosa  adj 

  1. quivering
  2. rickety | unsteady | shaky | wobbly | [UK] wonky
  3. shaky | shivering | trembling | [literary] tremulous
(veu, mà) tremolós 
  1. unsteady | unstable
Exemples d’ús (fonts externes)
She was a shivering, miserable morsel. Era com un tros de carn tremolós i miserable.
Font: Covost2
He lifted a trembling forefinger and pointed. Va aixecar un dit índex tremolós i va assenyalar.
Font: Covost2
The shaky barn fell with a loud crash. El graner tremolós es va esfondrar amb un gran estrèpit.
Font: Covost2
The boy stood up shakily, and looked once more at the Pyramids. El noi es va posar de peu tremolós i va mirar un cop més les piràmides.
Font: Covost2
While still a young soldier, he met a poor man on the street numb and trembling from the cold. Essent encara un jove soldat, trobà en el seu camí un pobre tremolós i mig mort de fred.
Font: MaCoCu
The tremolos of the marimba in the low register at the beginning give an unsettled mysterious power to the music. Els trèmolos de la marimba al començament en el registre greu donen a la música un poder inquiet i misteriós.
Font: MaCoCu
From this starting point comes out a thorough investigation on the double bass sound possibilities: simultaneousness of pizzicato and bow, glissandos, harmonics, tremolos... all tested and agreed with the performers. A partir d’aquí parteix una exhaustiva recerca de possibilitats sonores en el contrabaix: simultaneïtat de pizzicato i arc, glissandos, harmònics, trémolos..., tot provat i pactat amb els intèrprets.
Font: MaCoCu
It’s the same with singing songs, moving on this transparent, trembling ground, which is what emotions are: if I’m sad, make me cry; if I’m happy tell me about it. Passa el mateix quan cantem cançons i ens movem en aquest terreny transparent i tremolós que són les emocions: si estic trista, fes-me plorar; si soc feliç, digues-m’ho.
Font: MaCoCu
This trembling verse will answer you: Aquest verset tremolós et respondrà:
Font: AINA
They both walk away shakily. Totes dues s’allunyen amb pas tremolós.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0