With trembling fingers he tore it open.
|
Amb els dits tremolosos, la va estripar per obrir-la.
|
Font: Covost2
|
He lifted a trembling forefinger and pointed.
|
Va aixecar un dit índex tremolós i va assenyalar.
|
Font: Covost2
|
She pleaded with him, in a trembling voice.
|
Li va suplicar, amb veu tremolosa.
|
Font: Covost2
|
And I, too, trembling — and on the verge...
|
I jo, també, tremolant, i al límit...
|
Font: MaCoCu
|
I said it lightly, because I felt her trembling.
|
Ho vaig dir a la lleugera, perquè la vaig sentir tremolar.
|
Font: Covost2
|
They stood looking at one another, white and trembling.
|
Van quedar-se mirant l’un a l’altre, blancs i tremolosos.
|
Font: Covost2
|
This he wrapped about him and sat down again, trembling.
|
S’ho va embolicar i va tornar a seure, tremolant.
|
Font: Covost2
|
"You can trust her," she said in a trembling voice.
|
"Es pot confiar en ella", va dir en una veu tremolosa.
|
Font: Covost2
|
“My boy!” she said, in a voice trembling with passionate love.
|
“El meu nen!”, va exclamar amb una veu tremolosa i apassionada.
|
Font: Covost2
|
An extensive-form trembling hand perfect equilibrium is also a sequential equilibrium.
|
Un equilibri perfecte de la mà tremolosa de forma extensiva també és un equilibri seqüencial.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|