Many of the early sewing machines were powered by a treadle mechanism.
|
Moltes de les primeres màquines de cosir funcionaven amb pedals.
|
Font: Covost2
|
Practice and handling with the treadle sewing machine.
|
Pràctica i maneig amb la màquina de cosir de pedal.
|
Font: HPLT
|
For example, the reset signal may be in the form of a foot treadle switch or any other conventional switch.
|
Per exemple, el senyal de reinici pot tenir la forma d’un interruptor de pedal o qualsevol altre interruptor convencional.
|
Font: AINA
|
I’m going to start going to Kenya again where together with my wife we support sewing projects with treadle machines and electricians.
|
Començaré a anar de nou a Kenya, on juntament amb la meva dona donem suport a projectes de costura amb màquines de pedal i electricistes.
|
Font: AINA
|
The operator then depresses the foot treadle or hand lever 120 until the roller 124 enters the cutout 128, being urged there by spring 126.
|
Després, l’operador pressiona el pedal o la palanca manual 120 fins que el corró 124 entra al tall 128, sent empès allà pel ressort 126.
|
Font: AINA
|
In the meantime the iirst treadle rises and the levers and links resume their former closed position, so as to place the pawl m in position for engagement with the wheel, as before described.
|
Mentrestant, el primer pedal puja i les palanques i les baules tornen a la seva posició tancada anterior, per col·locar el trinquet m en posició de connexió amb la roda, com es va descriure anteriorment.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|