Diccionari anglès-català: «treacherous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «treacherous»

anglès → català

treacherous adj 

  1. traïdor traïdora | traïdorenc traïdorenca
  2. enganyós enganyosa | enganyador enganyadora | ambigu ambigua
  3. maliciós maliciosa | pèrfid pèrfida | pervers perversa
  4. perillós perillosa
  5. [figurat] relliscós relliscosa
      a treacherous terrain — un terreny relliscós
Exemples d’ús (fonts externes)
A calm sea is treacherous. La mar en calma molt enganya.
Font: Covost2
April is usually treacherous end to end. De principi a fi, l’abril sol ser roí.
Font: Covost2
Treacherous computer science becomes a paradise for corruption. La informàtica traïdora esdevé un paradís per a la corrupció.
Font: Covost2
February is a treacherous, stormy and freezing month. El febrer és molt traïdor, borrascós i gelador.
Font: Covost2
Treacherous computing is designed to impose restrictions to users. La informàtica traïdora està dissenyada per imposar restriccions als usuaris.
Font: Covost2
This is how their fight started against a treacherous and corrupt aristocracy. Així comença la seva lluita contra una aristocràcia traïdora i corrupta.
Font: Covost2
To prevent treacherous computing we need a huge number of organized citizens. Per a impedir la informàtica traïdora necessitarem un nombre molt gran de ciutadans organitzats.
Font: Covost2
Historically, several ships have been wrecked on the treacherous reefs surrounding the island. Històricament, molts vaixells han naufragat als esculls traïdors que rodegen l’illa.
Font: Covost2
He who takes nature for his guide is not easily beaten out of his argument, and on that ground, I answer generally- That independence being a single simple line, contained within ourselves; and reconciliation, a matter exceedingly perplexed and complicated, and in which, a treacherous capricious court is to interfere, gives the answer without a doubt. Qui pren la natura per guia no és fàcilment vençut en el seu raonament, i sobre aquest fonament, jo conteste en general: que el fet que la independència siga una via única i simple, dins del nostre propi abast, i la reconciliació una qüestió excessivament confusa i complicada, i en què interfereix una traïdora cort capriciosa, dóna la resposta sense cap mena de dubte.
Font: riurau-editors
With treacherous computers, the journalist won’t be able to read the document, his computer won’t obey him. Amb la informàtica traïdora, el periodista no serà capaç de llegir el document, el seu ordinador no l’obeirà.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0