trawl n
- teranyina f | traïnya f
Resultats de la cerca per a «trawl»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The first Mediterranean Atlas of trawl fisheries | El primer Atles Mediterrani de la pesca de ròssec |
| Font: MaCoCu | |
| Picture: A trawl net, with the location of the trawl doors (porta, in the image) and the sediment resuspension on the sea floor. | Imatge: Esquema d’un art d’arrossegament, on es mostra la ubicació de les portes i s’il·lustra la resuspensió que provoca als sediments del fons marí. |
| Font: MaCoCu | |
| The trawl speed is maintained at about 5 knots average speed. | La velocitat d’arrossegament s’ha mantingut en 5 nusos de velocitat mitjana. |
| Font: MaCoCu | |
| We continue with the decompression study in sea turtles caught incidentally by trawl | Continuem amb l’estudi de descompressió en tortugues marines capturades incidentalment per arrossegament |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, they take captures from longline, gillnets and trawl nets, running the risk of being trapped. | De fet, prenen les captures de les línies de palangre, de les xarxes d’emmallament i de les xarxes d’arrossegament, corrent el perill de quedar atrapats. |
| Font: MaCoCu | |
| We have already observed that bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) follow the trawl fishing boats, mainly showing a feeding behaviour. | Ja havíem observat que els dofins mulars (Tursiops truncatus) segueixen els vaixells de pesca d’arrossegament mostrant un comportament relacionat sobretot amb l’alimentació. |
| Font: MaCoCu | |
| And Brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. | I aleshores en Brian es va arriscar encara més per fer aquesta foto mai feta abans d’una xarxa d’arrossegament raspant el fons de l’oceà. |
| Font: TedTalks | |
| These are the first images from the Western Mediterranean and the Iberian Peninsula showing the type of interaction that occurs underwater when dolphins follow the trawl nets, and many media have reported the news. | Són les primeres imatges del Mediterrani Occidental i Península Ibèrica on s’observa el tipus d’interacció que ocorre sota l’aigua quan els dofins segueixen les xarxes d’arrossegament, i molts mitjans s’han fet ressò de la notícia. |
| Font: MaCoCu | |
| Strict rules were proposed for all the nets comprising the trawl to guarantee its efficient selectivity. | S’han proposat normes estrictes per a totes les xarxes d’arrossegament per a garantir la seva selectivitat eficient. |
| Font: Europarl | |
| In the Netherlands, for example, the overall length of the trawl has been reduced from 14 to 12 metres. | Així, als Països Baixos, la longitud de les xarxes d’arrossegament de fons de vara ha disminuït dels 14 als 12 metres. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |