Diccionari anglès-català: «través»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «través»

català → anglès

través m 

esports 
  1. breadth | width
nàutica 
  1. abeam

de través adj 

  1. slant

de través adv 

  1. crabwise
  2. askew
  3. athwart

a través de prep 

  1. athwart
  2. across
  3. through
      El tren passa a través del bosc. — The train goes through the forest.
      La bala li va travessar el cor. — The bullet went through his heart.
  4. by way of | via
  1. out

posar traves v 

  1. to hinder

camp a través m 

esports 
  1. cross country | cross-country | cross

camps a través adv 

  1. across country

prova de camp a través f 

esports 
  1. cross-country | cross-country running event | running

de través com un cranc adv 

  1. crabwise
Exemples d’ús (fonts externes)
Originally this was by email, and subsequently it has been via our help service. Primer, a través de missatges electrònics, i posteriorment a través del servei d’atenció.
Font: MaCoCu
It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i.e., that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it. Darrerament hom ha afirmat al parlament que les colònies no tenen cap relació les unes amb les altres més que a través de la mare pàtria, és a dir, que Pensilvània, les Jerseys i la resta són colònies germanes a través d’Anglaterra; aquest és certament un camí molt tortuós per a demostrar una relació, però és el camí més curt i l’únic veritable per a provar una enemistat, si puc dir-ho així.
Font: riurau-editors
Do so through the Virtual Office. A través de l’Oficina Virtual.
Font: MaCoCu
Do you only sell over the internet? Vens exclusivament a través d’Internet?
Font: MaCoCu
Learning through work also occurs by interacting with distant peers via phone. L’aprenentatge a través del treball també es produeix interactuant amb companys llunyans a través del telèfon.
Font: Covost2
To talk of friendship with those in whom our reason forbids us to have faith, and our affections, (wounded through a thousand pores) instruct us to detest, is madness and folly. Parlar d’amistat amb aquells en què la nostra raó ens prohibeix de tenir fe, i que els nostres afectes, ferits a través de mil porus, ens ensenyen a detestar, és una bogeria i un disbarat.
Font: riurau-editors
This trail will reveal how to guess the age of the trees using the rings in their trunks. Aprén a través d’aquesta ruta a endevinar l’edat dels arbres a través dels anells dels seus troncs.
Font: MaCoCu
It is evaluated through project follow-up presentations and through written tests. S’avalua a través de les presentacions de seguiment de projectes i a través de les proves escrites.
Font: MaCoCu
It runs through three terraces. Corre a través de tres terrasses.
Font: Covost2
It proceeds through the following mechanism. Continua a través del següent mecanisme.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0