Later, she trips up a refugee carrying a child in his arms, causing him to drop the child:
|
Després fa la traveta a un refugiat que duia un xiquet als braços, provocant la caiguda d’ambdós:
|
Font: globalvoices
|
As I passed by him to put my glass on the counter, he stuck his foot out and tripped me.
|
Quan vaig passar pel seu costat per deixar el meu got sobre el marbre, va estirar el peu i em va fer la traveta.
|
Font: MaCoCu
|
We have to demonstrate, work, without tripping ourselves.
|
Cal demostrar, treballar, sense estar-nos posant traveta.
|
Font: AINA
|
If the mafia bosses could trip him up, they wouldn’t hesitate.
|
Si els caps mafiosos poguessin posar-li una traveta, no ho dubtarien.
|
Font: AINA
|
36 Esau said, “This is the second time that he has cheated me.
|
Esaú va exclamar: -Aquesta és la segona vegada que em fa la traveta.
|
Font: NLLB
|
Thinner and flexible, it fits better and double belt loops for added security.
|
Més prima i flexible, s’adapta millor i amb doble traveta per a més seguretat.
|
Font: HPLT
|
I turned to see the advance of the lava and a branch tripped me.
|
Em vaig tornar a veure l’avenç de la lava i una branca em va fer una traveta.
|
Font: AINA
|
The back has a teardrop and fastens with a crystal button and elastic loops.
|
A l’esquena té una llàgrima i es corda amb un botó de vidre i una traveta elàstica.
|
Font: HPLT
|
Men’s belt made of high quality leather with a satin silver half buckle and leather loop.
|
Cinturó d’home fabricat amb pell d’alta qualitat amb mitja sivella color plata setinat i traveta de pell.
|
Font: HPLT
|
The PP calls for the resignation of Maria Jesus Montero for ""tripping eight million Andalusians""
|
El PP demana la dimissió de María Jesús Montero per ’posar la traveta a vuit milions d’andalusos’
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|