traumatism n
- lesió traumàtica f | trauma m | traumatisme m
Resultats de la cerca per a «traumatism»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The causes of this pathology are usually the extension of a contiguous infection or an infection caused by a penetrating ocular traumatism. | Els causants d’aquesta patologia acostumen a ser l’extensió d’una infecció contigua o una infecció provocada per un traumatisme ocular penetrant. |
| Font: MaCoCu | |
| Injury to the anterior cruciate ligament usually occurs in the course of doing sport, generally spraining a knee or due to direct traumatism. | Una lesió del lligament encreuat anterior es produeix normalment en el transcurs de la pràctica esportiva, generalment una torçada del genoll o per un traumatisme directe. |
| Font: MaCoCu | |
| The rehabilitation allows that the/patients recover a function or activity lost by an illness or a traumatism, giving a health attention aimed at to avoid as far as possible or to decrease consequences and disability and to reach the finest quality of possible life. | La rehabilitació permet que les persones que reben tractament recuperin una funció o activitat perduda per una malaltia o un traumatisme, alhora que es proporciona una atenció sanitària orientada a evitar en la mesura del possible o bé disminuir seqüeles i discapacitat i assolir la millor qualitat de vida possible. |
| Font: MaCoCu | |
| Assistant Doctor at the Hospital Vall d’Hebrón in Barcelona, in the ocular traumatism and retinal surgery section. | Metge adjunt a l’Hospital Vall d’Hebron de Barcelona en la secció de traumatismes oculars i retina quirúrgica. |
| Font: NLLB | |
| People that have suffered a traumatism or a bad development of one or both calf muscles, intern or extern. | Persones que han patit un traumatisme o mal desenvolupament d’un o dos bessons, intern o extern. PROCEDIMENT |
| Font: HPLT | |
| We offer comprehensive, intensive care, where required, to patients with strokes, cranial traumatism or acquired brain damage in general. | Donem atenció integral i intensiva, si escau, al pacient amb ictus, traumatisme cranial o dany cerebral adquirit, en general. |
| Font: NLLB | |
| Sometimes the problem may only affect one leg due to a traumatism or polio, which makes the defect even more noticeable. | De vegades, el problema afecta una sola cama, a causa d’un traumatisme o de la poliomielitis, la qual cosa fa encara més evident el defecte. |
| Font: HPLT | |
| -It is necessary to consult always with the specialist in case that there has been a dental traumatism, although visibly there are not signals of injury. | -Cal consultar sempre amb l’especialista en cas que hi hagi hagut un traumatisme dental, encara que visiblement no hi hagi senyals de lesió. |
| Font: NLLB | |
| This is usually a consequence of tooth decay when it reaches the nerve, although it can also be produced by a traumatism or an excessive tooth wear. | Aquesta situació sol ser conseqüència de la presència d’una càries que ha arribat al nervi, però també pot ser causada per un traumatisme, un excessiu desgast de les dents o altres factors. |
| Font: HPLT | |
| The practice of sport or simply traumatism due to a fall can cause a dental fracture that has to focus all the attention of the affected person, their family and the professionals involved. | La pràctica de l’esport o senzillament un traumatisme per una caiguda poden provocar una fractura dental que ha de centrar tota l’atenció de l’afectat, de la seva família i dels professionals involucrats. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |