Diccionari anglès-català: «traspuar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «traspuar»

català → anglès

traspuar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to ooze | [figurative] to seep

traspuar v tr 

  1. to seep | to ooze
  2. to emanate (from something) v intr | [old] to emanate
  3. to exudate | to exude | to ooze out | to ooze | to transude
Exemples d’ús (fonts externes)
Self-confidence seemed to ooze from the fellow’s every pore. Cadascun dels porus d’aquell tipus semblava traspuar seguretat en un mateix.
Font: Covost2
Precisely because they reveal the divine mystery of the Son (Jesus), they bring about contradiction. Precisament perquè deixen traspuar el misteri diví del Fill (Jesús), susciten contradicció.
Font: MaCoCu
A room designed to exude coziness. Una habitació dissenyada per traspuar comoditat.
Font: AINA
A film that seems to be oozing out rather than forced ... Una pel·lícula que sembla traspuar més que forçada ...
Font: AINA
The new material generally lasts only a few years; after that the silicone may leak or escape into the body. El nou material sol durar tan sols uns pocs anys; després, la silicona pot traspuar o difondre’s dins del cos.
Font: Europarl
Her sharp eyes suddenly exuded tenderness, love. Els seus ulls aguts de sobte van traspuar tendresa, amor.
Font: AINA
For some reason, the French language just seems to ooze love. Per alguna raó, la llengua francesa només sembla traspuar amor.
Font: NLLB
Moving on to the question How can we exude a positive aura?. Passant a la pregunta Com podem traspuar una aura positiva?
Font: AINA
I don’t think I have to exude as much of an outfit as before. No crec que hagi de traspuar tant vestit com abans.
Font: AINA
Germination suppression - some varieties of grass can exude chemicals that inhibit the germination of other seeds, so you may need to wait 2-4 weeks after cutting the cover crop to sow the next seeds. Supressió de la germinació: algunes varietats de gespa poden traspuar substàncies químiques que inhibeixen la germinació d’altres llavors, per la qual cosa és possible que hagi d’esperar de 2 a 4 setmanes després de tallar el cultiu de cobertura per a sembrar les següents llavors.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0