trasbalsat trasbalsada adj
- upset
Resultats de la cerca per a «trasbalsat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Thirty kings and two minors have reigned in that distracted kingdom since the conquest, in which time there have been (including the Revolution) no less than eight civil wars and nineteen rebellions. | Trenta reis i dos menors han regnat en aquell trasbalsat regne des de la conquesta, temps en el qual hi ha hagut (incloent-hi la Revolució) no menys de vuit guerres civils i dinou rebel·lions. |
| Font: riurau-editors | |
| Few filmmakers have revolutionized contemporary European film like Costa has. | Pocs cineastes com Costa han trasbalsat el cinema europeu contemporani. |
| Font: MaCoCu | |
| A cold January, an agitated February, a windy March and a rainy April will make May beautiful and full of flowers. | Gener gelat, febrer trasbalsat, març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós. |
| Font: Covost2 | |
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | Quan vaig sentir aquestes dues coses, em vaig sentir molt trasbalsat, tant per motius personals com per motius científics. |
| Font: TedTalks | |
| The crime rattled the neighborhood. | El crim ha trasbalsat el veïnat. |
| Font: NLLB | |
| This escalation of violence, justified by the United States as necessary for neutralising security threats, has brought new upheavals to some of the world’s most conflict-prone areas without any sign of positive results, even today. | Aquesta escalada de violència, justificada des dels Estats Units per la necessitat de neutralitzar les noves amenaces, ha trasbalsat algunes de les regions més conflictives del món sense que encara avui sigui possible treure’n conclusions positives. |
| Font: MaCoCu | |
| Biel just received some news that disrupts him, and he proposes his childhood friends spend a few days at his grandparents’ town: in Santa Cruz de la Serós, Osca, that coincides with the town’s festivities. | En Biel acaba de rebre una notícia que l’ha trasbalsat i proposa als seus amics de la infància passar uns dies al poble dels seus avis: a Santa Cruz de la Serós, Osca, tot coincidint amb la festa major. |
| Font: MaCoCu | |
| And Moab was worried because of the sons of Israel. | Moab estava trasbalsat per causa dels fills d’Israel. |
| Font: NLLB | |
| Picasso was grief-stricken by the poet’s premature demise. | Picasso va quedar trasbalsat per la desaparició prematura del poeta. |
| Font: NLLB | |
| With this deranged rocker it is the never-ending story. | Amb aquest trasbalsat rocker és el conte de mai acabar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |