trasbalsador trasbalsadora adj
- unnerving
- destabilizing
- disturbing
- exciting
- shocking | stunning
I’ve seen this constantly throughout my research. At the end of the day, reality is what’s most unsettling and original and our imagination is rarely up to scratch. | M’ho he trobat constantment en fer recerca: que, al cap i a la fi, la realitat és el més trasbalsador i original, i que la nostra imaginació difícilment hi arriba. |
Font: MaCoCu | |
The other is the interpretive enticement, unavoidably grounded on a troubling and disloyal “als”. | L’altra és l’omnipresent temptació interpretativa, articulada sobre un “als” enganyós i trasbalsador. |
Font: HPLT |