During this time it decked itself out with the conventional trappings of sovereignty.
|
Durant aquest temps, s’engalana amb els signes convencionals de la sobirania.
|
Font: Covost2
|
It offers the chance to visit a rural museum featuring not only the trappings of country life but also the tools used in rural trades.
|
És l’oportunitat de visitar un museu rural que inclou, a banda del material de la pagesia, eines dels oficis que hi estaven vinculats.
|
Font: MaCoCu
|
While many others of her generation have dissolved into the trappings of commercialism, her artistic vision has, through the years, been strengthened, redefined, and focused into an expression uniquely her own.
|
Mentre que molts altres artistes de la mateixa generació han caigut a la trampa de la comercialització, amb el pas dels anys la seva visió artística s’ha enfortit, s’ha definit, i ha sabut trobar un to molt personal.
|
Font: MaCoCu
|
Let’s look at the trappings surrounding Valentine’s Day.
|
Vegem els adorns que envolten el Dia de Sant Valentí.
|
Font: AINA
|
The European Union is hungry and eager in its acquisition of all of the attributes and trappings of statehood.
|
La Unió Europea està àvida i impacient per adquirir tots els atributs i símbols de la categoria d’Estat.
|
Font: Europarl
|
But marriage was never really about those traditional trappings.
|
Però el matrimoni mai no va tenir a veure amb aquests adorns tradicionals.
|
Font: AINA
|
Today I took off the last trappings of winter: (
|
Avui m’he tret les darreres restes de l’hivern: (
|
Font: AINA
|
It certainly has all the trappings of being such.
|
Sens dubte, té totes les característiques per a ser-ho.
|
Font: NLLB
|
Her work explores the blending of cultures and globalization, religion, language, and intimacy as well as the female condition. It incorporates sculpture, photography, video and drawing,[1] and she often contrasts traditional trappings of religion, e.g., prayer rugs, with symbols of modernity.[3]
|
El seu treball explora la barreja de cultures, la globalització, les religions, les llengües i la intimitat, així com la condició femenina. La seva obra incorpora escultura, fotografia, vídeo i dibuix.[1][2]
|
Font: wikimedia
|
There is an ambiguity to stripping away the exterior trappings.
|
Hi ha una ambigüitat a despullar els adorns exteriors.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|