transvasar v tr
- to decant
Resultats de la cerca per a «transvasar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Transfer the liquid butter into another container taking care to leave the solid particles (whey) found at the bottom of the pan, or remove them with the help of a coffee filter. | Transvasar la mantega líquida a un altre recipient, tenint cura de deixar les partícules sòlides (sèrum de llet) que es troben en el fons de la cassola, o eliminar amb l’ajuda d’un filtre de cafè. |
| Font: MaCoCu | |
| These days, Spain wants to tap half of the Ebro’ s water to promote tourism in southern Spain. | Ara Espanya vol transvasar la meitat de l’aigua de l’Ebre per a fomentar el turisme del sud d’Espanya. |
| Font: Europarl | |
| It makes no sense to wait, you have to transfer water now"" | ’No té sentit esperar, cal transvasar aigua ja’ |
| Font: AINA | |
| Therefore agriculture strategy, consumption strategy, land treatment, river regulation and, if water needs to be diverted, it should be. | Per tant, estratègia agrícola, estratègia de consum, tractament del territori, regulació dels rius i, si cal transvasar aigua, que es transvasi. |
| Font: Europarl | |
| Pour/decant, Heating, Titration curve and Transfer to a new container. | Abocar/decantar, escalfament, corba de valoració i transvasar a un nou recipient. |
| Font: AINA | |
| We must not pump funds around needlessly and must not keep alive at all costs those industries that are doomed to fail anyway. | No hem de transvasar els fons innecessàriament ni hem de mantenir a tot cost aquelles indústries que estan condemnades a morir en qualsevol cas. |
| Font: Europarl | |
| Users had to pay 69 euros ($89) to transfer the material. | Els usuaris havien de pagar 69 euros (89 dòlars) per transvasar el material. |
| Font: AINA | |
| The rest of the amount to be transferred, cubic hectometres, will be used for irrigation. | La resta de la quantitat per transvasar, 31,4 hectòmetres cúbics, es destinarà als regadius. |
| Font: AINA | |
| Gibraltar waters are also used by ships to transfer oil to tankers | Les aigües de Gibraltar també són utilitzades pels vaixells per transvasar petroli als petroliers |
| Font: AINA | |
| We must therefore restrict the temptation in wealthier, more developed and more powerful regions to transfer water from other areas, as is the case with the River Ebro. | Per això, la temptació des dels territoris més rics, desenvolupats i poderosos de transvasar l’aigua d’altres zones, com ocorre amb el riu Ebre, ha de limitar-se. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |