Diccionari anglès-català: «transom»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «transom»

transom n 

nàutica 
  1. espill m | estampa f
Exemples d’ús (fonts externes)
The side door has brick jambs and a wooden transom. La porta lateral és amb brancals de totxo i travesser de fusta.
Font: Covost2
As a result of different interventions and repairs over time, the transom windows over doors have often been closed up, reducing necessary ventilation and increasing the humidity indoors. Amb les diferents intervencions de manteniment o substitució de peces malmeses s’ha tendit a anar tancant targeters de ventilació de les portes d’entrada, generant alhora problemes de falta de renovació de l’aire interior i excés d’humitat.
Font: MaCoCu
A man looks around apprehensively before entering his room.[1] A giant mosquito[lower-alpha 1] with a top hat and briefcase flies in after him through a transom window. Un home mira al seu voltant aprensivament abans d’entrar a la seva habitació.[1] Un mosquit gegant [alfa inferior 1] amb barret i maletí vola darrere seu a través d’una finestra.
Font: wikimedia
The engine takes the form of a dinghy rudder blade, which is hung on a bracket attached to the transom, with a system that allows its draft to be adjusted vertically to a maximum of 80 cm. El motor té forma d’una pala de timó d’una vela lleugera, que es penja en un suport fixat al mirall de popa, amb un sistema que permet variar verticalment el seu calat fins a un màxim de 80 cm.
Font: MaCoCu
Be sure the transom centerline snaps to the center reference plane. Assegureu-vos que la línia central del travesser s’ajusta al pla de referència central.
Font: AINA
The bottom of the boat transom is pushed to the left. El fons del mirall de popa del vaixell és empès cap a l’esquerra.
Font: AINA
Bottom of the cylinders and transom are connected by the bottom 4. La part inferior dels cilindres i el travesser estan connectats per la part inferior 4.
Font: AINA
Notice the family type parameter that controls the transom type is not listed. Observeu que el paràmetre de tipus de família que controla el tipus de travesser no apareix.
Font: AINA
Doors are hung using concealed overhead transom closers and floor or threshold pivot sets. Les portes es pengen amb tancaments de travesser ocults i conjunts de pivots a terra o al llindar.
Font: AINA
Movement under the electric motor is carried out after hanging it on the transom. El moviment sota el motor elèctric es realitza després de penjar-lo al travesser.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0