Diccionari anglès-català: «transmutar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «transmutar»

català → anglès

transmutar v tr 

  1. to metamorphose | [informal] to morph
  2. to transform | to transmute | to transubstantiate

transmutar-se v intr_pron 

  1. to metamorphose v intr | [informal] to morph v intr
  2. to transmute v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He somehow transmogrified that very thing through me. D’alguna manera va transmutar aquella mateixa cosa a través de mi.
Font: Covost2
In that precious alchemy of transmuting agony into anger. En aquesta preuada alquímia de transmutar l’agonia en ira.
Font: OpenSubtitiles
All of this cinema, hungry to explore its possibilities and limits, and to transgress them, or transmute them, has been defined as experimental or avant-garde. Tot aquest cinema, àvid d’explorar les seves possibilitats i els seus límits, i de transgredir-los, o transmutar-los, s’ha definit com a experimental o d’avantguarda.
Font: MaCoCu
This complex array of factors can transmute an act of dress from astute to tone-deaf in an instant, begging the question: how can we endow anything with value amidst this state of semiotic fracturing? Aquesta complexa sèrie de factors pot transmutar un acte de vestimenta d’astut a sord en un instant, fent la pregunta; com podem dotar de valor alguna cosa enmig d’aquest estat de fractura semiòtica?
Font: MaCoCu
They have learned to transmute the toxins over and over again. Han après a transmutar les toxines una vegada i una altra.
Font: AINA
She is obsessed with time: she wants to measure it, capture it and turn it into a physical object. El temps l’obsessiona: vol mesurar-lo, atrapar-lo i transmutar-lo en un objecte físic.
Font: NLLB
This means that it takes a little longer to transmute thorium into uranium-233. Això vol dir que es triga una mica més a transmutar el tori en urani-233.
Font: AINA
And these same stories may transmute into other genres and overcome the barriers of the physical book. I aquestes mateixes històries poden transmutar en altres gèneres i superar les barreres del llibre físic.
Font: HPLT
The artist’s sculptures testify to one’s ability to transmute the world around them. Les escultures de l’artista aporten un testimoni de la capacitat per transmutar el món que l’envolta.
Font: HPLT
That is why some people have the seemingly magical ability to speak things into existence. És per això que certa gent sembla tenir una habilitat màgica per transmutar paraules en la realitat.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0