Diccionari anglès-català: «transmissible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «transmissible»

anglès → català (1 resultat)

transmissible adj 

  1. transmissible
Exemples d’ús (fonts externes)
In France, such positions were not transmissible nor hereditary. A França, aquests títols no es transmetien ni eren hereditaris.
Font: Covost2
Serologic test to dismiss the presence of transmissible infectious diseases. Estudi de serologies per descartar la presència de malalties infeccioses transmissibles.
Font: MaCoCu
We are increasingly exposed to biological agents responsible for transmissible diseases. Cada vegada estem més exposats als agents biològics que causen malalties transmissibles.
Font: MaCoCu
The social environment in humans is determining in the emergence of transmissible diseases. L’entorn social humà és determinant en l’aparició de les malalties transmissibles.
Font: MaCoCu
Female hereditary diseases transmissible to offspring that cannot be detected by Preimplantation Genetic Diagnosis techniques Malalties hereditàries femenines transmissibles a la descendència que no puguin ser detectades per tècniques de Diagnòstic Genètic Preimplantacional
Font: MaCoCu
We are detecting more transmissible variants, but their impact can be controlled with the appropriate control measures. Estem detectant variants més transmissibles, però el seu impacte es pot controlar amb les mesures de control adequades.
Font: MaCoCu
These diseases can be transmitted from one subject to another under very specific conditions, hence the ‘transmissible’. En condicions molt concretes aquestes malalties es poden transmetre d’un subjecte a un altre, per això s’anomenen “transmissibles”.
Font: MaCoCu
It is still not clear whether it is more transmissible, more vaccine resistant, or more virulent than delta. Encara no està clar si és més transmissible, més resistent a les vacunes o més virulenta que la variant delta.
Font: MaCoCu
The best tool for preventing the spread of any transmissible disease of infectious origin is that of preventive vaccine. La millor arma per evitar la disseminació de qualsevol malaltia transmissible d’origen infecciós és una vacuna preventiva.
Font: MaCoCu
In addition, the country is free of FMD, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease and transmissible gastroenteritis. A més, el país és lliure de febre aftosa, pesta porcina clàssica, pesta porcina africana, malaltia vesicular porcina i gastroenteritis transmissible.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

transmissible adj 

  1. communicable | catching | contagious | contractable | transmissible | transmittable

transmissible per via aèria adj 

  1. airborne
Exemples d’ús (fonts externes)
The quality of Associate is not transferable. La condició d’associat no és transmissible.
Font: MaCoCu
This right is transferable in writing and must be temporary against payment. Aquest dret és transmissible per escrit i ha de ser onerós i temporal.
Font: Covost2
The best tool for preventing the spread of any transmissible disease of infectious origin is that of preventive vaccine. La millor arma per evitar la disseminació de qualsevol malaltia transmissible d’origen infecciós és una vacuna preventiva.
Font: MaCoCu
It is still not clear whether it is more transmissible, more vaccine resistant, or more virulent than delta. Encara no està clar si és més transmissible, més resistent a les vacunes o més virulenta que la variant delta.
Font: MaCoCu
Will this be transmissible to human beings? Serà això transmissible a l’ésser humà?
Font: Europarl
If you wish to report a possible outbreak or a communicable disease in the city, contact the Barcelona Public Health Agency. Si vols notificar un possible brot epidèmic o una malaltia transmissible, posa’t en contacte amb l’Agència de Salut Pública de Barcelona.
Font: MaCoCu
In addition, the country is free of FMD, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease and transmissible gastroenteritis. A més, el país és lliure de febre aftosa, pesta porcina clàssica, pesta porcina africana, malaltia vesicular porcina i gastroenteritis transmissible.
Font: MaCoCu
Some 235 million people currently suffer from asthma. It is the most common non-communicable disease among children, and urbanisation is associated with an increase in asthma. Prop de 235 milions de persones pateixen d’asma —la malaltia no transmissible més comú en la infantesa— i la urbanització s’ha associat amb un augment dels casos d’asma.
Font: MaCoCu
What procedures are followed if a pathogen is found that is capable of human-to-human transmission? Quins procediments caldria seguir si es trobés un agent patogen transmissible entre éssers humans?
Font: Europarl
On the other hand, mobility within and between countries in the summer shows us how a variant, which in itself is not transmissible, can become dominant in just a few months. D’altra banda, la mobilitat dins del país i entre països a l’estiu ens mostra com una variant, que de per si no és transmissible, pot en tot just uns mesos fer-se dominant.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0