Diccionari anglès-català: «transigir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «transigir»

català → anglès

transigir v intr 

  1. to compromise

transigir v tr 

  1. to agree (to something) v intr | to consent | to permit
Exemples d’ús (fonts externes)
Projects sometimes have to compromise on small features to meet deadlines. De vegades, els projectes, han de transigir en petits detalls per complir els terminis.
Font: Covost2
We cannot compromise where democracy is concerned. No podem transigir quan la democràcia està en joc.
Font: Europarl
Nor can we compromise on respect for other peoples and religions. Tampoc podem transigir en el respecte d’altres pobles i religions.
Font: Europarl
But that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all. Però això és totalment inacceptable i no podem transigir en absolut sobre aquest tema.
Font: Europarl
When human rights are repressed, regardless of where in the world it takes place, we can never, ever compromise. Si es reprimeixen els drets humans, amb independència d’on es reprimeixin, no podem mai transigir.
Font: Europarl
I should like, if I may, to point out certain issues on which I feel that the Union must not compromise. Permetin-me recordar algunes qüestions en les quals crec que la Unió no pot transigir.
Font: Europarl
I call on the Commission and Commissioner Barrot not to compromise on such an issue of common interest. Convido a la Comissió, senyor Comissari Barrot, a no transigir en aquesta qüestió d’interès comú.
Font: Europarl
The underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic. El problema de fons és que no es pot transigir amb la lògica del mercat.
Font: Europarl
The third condition is the strict observance of human rights, a point on which we cannot give way. La tercera condició és el respecte rigorós dels drets humans quant als quals no podem transigir.
Font: Europarl
So how can we agree when the fundamental right of recourse to the courts is being threatened? Ara bé, com transigir quan es posa en dubte el dret fonamental de recurs als tribunals?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0