transgressor de la llei transgressora de la llei adj
- law-breaking
Resultats de la cerca per a «transgressor de la llei»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| THE religious leaders consider Jesus a transgressor of God’s Law and recently have even conspired to kill him. | Els líders religiosos jueus creuen que Jesús és un transgressor de la Llei de Déu i últimament han conspirat contra ell per matar-lo. |
| Font: NLLB | |
| How are we to have a peaceful world order, based upon law and justice, if tough punishment is meted out to certain lawbreakers – especially if they are Arab Muslims – while another lawbreaker, Israel, appears to be able to do whatever it likes, and all that occurs is that we repeat the same debate year after year after year without anything happening? | Com pretenem gaudir d’un ordre mundial pacífic, basat en el dret i la justícia, si s’administra un càstig sever a alguns infractors –sobretot si es tracta de musulmans àrabs– i, aparentment, es permet a un altre transgressor de la llei, Israel, actuar al seu antull, tenint com a única conseqüència la celebració del mateix debat any rere any sense que res succeeixi? |
| Font: Europarl | |
| For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other. | Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre. |
| Font: riurau-editors | |
| Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. | Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia. |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| Yet that we may not appear to be defective even in earthly honors, let a day be solemnly set apart for proclaiming the charter; let it be brought forth placed on the divine law, the word of God; let a crown be placed thereon, by which the world may know, that so far as we approve of monarchy, that in America the law is king. | Amb tot i això, per a no semblar mancats d’honors terrenals, reservem solemnement un dia per a proclamar la carta; presentem-la fonamentada en la llei divina, la paraula de Déu; posem-hi una corona al damunt, amb la qual el món puga saber que, en la mesura que aprovem la monarquia, a Amèrica la llei és el rei. |
| Font: riurau-editors | |
| The large proportion of exteriors make ’Fugitiva’ a luminous fiction and spirit that transgresses the genre. | La gran proporció d’exteriors fan de ’Fugitiva’ una ficció lluminosa i d’esperit transgressor amb el gènere. |
| Font: MaCoCu | |
| The Calcetín Riudebitlles has a local, family friendly, welcoming, grassroots, irreverent and transgressive character. | El Mitjó Riudebitlles té un caràcter local, familiar, acollidor, popular, irreverent i transgressor. |
| Font: MaCoCu | |
| Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. | La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència. |
| Font: riurau-editors | |
| And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority. | I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |