transeünt mf
- commuter
- passer-by | passerby
Resultats de la cerca per a «transeünt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A passer-by remarked, Oh, my! | Un transeünt va remarcar: Oh, déu meu! |
| Font: Covost2 | |
| Any passer-by could visit the garden by paying a small fee.[17] | Qualsevol transeünt podia visitar el jardí pagant una petita quota.[1] |
| Font: wikimedia | |
| A passerby offered her a job surveying property for resale at a high mark-up. | Un transeünt li va oferir una feina d’agrimensor per a revenda amb un gran marge de benefici. |
| Font: Covost2 | |
| The artist puts us in the position of the passerby, a real and at the same time metaphorical representation of our relationship with the world. | Amb la seva instal·lació, l’artista ens situa en el lloc del transeünt, una figura real i alhora metafòrica de la nostra relació amb el món. |
| Font: MaCoCu | |
| The bikers would sometimes smash the cars and threaten or beat up any motorists or bystanders who got in the way or expressed disapproval of the bikers’ behavior. | De vegades, els motoristes destrossaven els cotxes i amenaçaven o apallissaven qualsevol motorista o transeünt que s’interposés o expressés la seva desaprovació del comportament dels motociclistes. |
| Font: wikimedia | |
| One passer-by was killed and nine others were injured. | Va morir un transeünt i altres nou van resultar ferits. |
| Font: Europarl | |
| Never wants a passerby to pass him by! | Mai vol que un transeünt passi de llarg pel seu costat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The threads are like ropes that stand in the way of the audience, cutting off their path, but they are also akin to the veins of the world that spread out and intermesh to create a circulation in manifold directions. | Els fils són comparables a cordes que impedeixen el pas al transeünt, però també a les venes del món que es dispersen i s’entrecreuen recíprocament generant una circulació en múltiples direccions. |
| Font: MaCoCu | |
| Parc del Poblenou. 2001 Shade, a consequence of the sun, is its friend, and is all the more appreciated the greater the contrast with the intensity of the rays biting into the passer by. | PARC DEL POBLENOU. 2001 L’ombra, conseqüència del sol, és la seva amiga, i més apreciada com més gran és el contrast amb la intensitat dels raigs que es claven en el transeünt. |
| Font: MaCoCu | |
| This is how a passerby | És així com un transeünt |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |