Diccionari anglès-català: «transbord»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «transbord»

català → anglès

transbord m 

transports 
  1. change
  2. connection | [UK old] connexion | transfer | transshipment

fer transbord v intr 

transports 
  1. to transfer | to change
Exemples d’ús (fonts externes)
Can I transfer between lines? Puc fer transbord entre línies?
Font: MaCoCu
(1) SUMA 10: 10 trips through the validity zones, including a transfer. (1) SUMA 10: 10 viatges per les zones de validesa, inclòs un transbord.
Font: MaCoCu
There are several departures from Budapest to Nitra every day, with one change. De Budapest a Nitra diàriament hi ha diverses connexions diàries de tren amb un transbord.
Font: MaCoCu
I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators. Havia de fer transbord a la parada del carrer 53 on hi ha aquestes dues escales gegants.
Font: TedTalks
There you have to switch lines and take the new metro line L10 (light blue) to the “Foc” stop. Allà cal fer transbord i agafar la nova línia de metro L10 (blau clar) fins a la parada “Foc”.
Font: MaCoCu
Goods handling service This consists of the loading, stowing, unloading, unstowing, maritime transit and trans-shipping of goods. Servei de manipulació de mercaderies Consisteix en la càrrega, estiba, descàrrega, desestiba, trànsit marítim i el transbord de mercaderies.
Font: MaCoCu
Even so, note that, whenever interchanges are required, travel times will be longer than usual. What does the work involve? Tot i això, cal tenir en compte que, quan sigui necessari fer transbord, el temps de viatge serà superior a l’habitual.
Font: MaCoCu
At the Paral·lel station, transfer to the L2 line and you will be on your way to Gaudí’s most famous work. A l’estació de Paral·lel fes transbord a la línia L2 i ja estaràs en camí a l’obra més famosa de Gaudí.
Font: MaCoCu
For this purpose, vehicle changes between two lines of the TRAM d’Alacant network within zone A will not be counted as a transfer. Als efectes, no computarà com a transbord els canvis de vehicle entre dues línies de la xarxa del TRAM d’Alacant dins de la zona A.
Font: MaCoCu
These parks are near bus stations, metro or train to facilitate the transfer, becoming exchangers that promote intermodal transport between private and public transport. Aquests aparcaments són prop d’estacions d’autobús, metro o ferrocarril per facilitar el transbord, constituint-se en bescanviadors que fomenten la intermodalitat entre el transport privat i el transport col·lectiu.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0