Diccionari anglès-català: «transatlantic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «transatlantic»

anglès → català

transatlantic adj 

  1. transatlàntic transatlàntica
Exemples d’ús (fonts externes)
Security and transatlantic issues: search for integration Seguretat i temes transatlàntics: recerca d’integració
Font: MaCoCu
Virtual Exhibition: Transatlantic University Cruise of 1934 Inici >> Node >> Exposició virtual: Creuer Transatlàntic Universitari del 1934
Font: MaCoCu
Nowadays, transatlantic commercial flights are a very common routine. Avui en dia, els vols transatlàntics comercials són una rutina molt comuna.
Font: Covost2
They produced ball bearings which were used for early transatlantic flight. Produïen rodaments de boles que s’utilitzaven per als primers vols transatlàntics.
Font: Covost2
9 February, Barcelona Maritime Museum Lives on Board a Transatlantic Liner 9 de febrer, Museu Marítim de Barcelona Vides a bord d’un transatlàntic
Font: MaCoCu
The "Saint Louis" was built for both transatlantic liner service and for leisure cruises. El "Saint Louis" es va construir per al servei de creuers transatlàntics i per a creuers de vacances.
Font: Covost2
Crucially, it helps maintain and strengthen the transatlantic relationship, which underpins the Atlantic Alliance. De manera crucial, ajuda a mantenir i enfortir la relació transatlàntica, la qual sustenta l’Aliança Atlàntica.
Font: Covost2
Thirty-five years later they decided to undertake a transatlantic journey to New York. Trenta-cinc anys després decidiren fer un viatge transatlàntic i visitar Nova York.
Font: MaCoCu
Finally, the transatlantic legislative dialogue is an exceptionally important element in transatlantic relations. Finalment, el diàleg legislatiu transatlàntic és un element excepcionalment important en les relacions transatlàntiques.
Font: Europarl
The Transatlantic Business Dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace. El diàleg comercial transatlàntic avança cap a la idea del nou mercat transatlàntic.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

transatlàntic m 

nàutica 
  1. ocean liner

transatlàntic transatlàntica  adj 

  1. transatlantic
Exemples d’ús (fonts externes)
Virtual Exhibition: Transatlantic University Cruise of 1934 Inici >> Node >> Exposició virtual: Creuer Transatlàntic Universitari del 1934
Font: MaCoCu
The Trans-Atlantic and Trans-Pacific “partnerships” are tools of US financial imperialism. Els “acords” transatlàntic i transpacífic són eines de l’imperialisme financer estatunidenc.
Font: MaCoCu
9 February, Barcelona Maritime Museum Lives on Board a Transatlantic Liner 9 de febrer, Museu Marítim de Barcelona Vides a bord d’un transatlàntic
Font: MaCoCu
Thirty-five years later they decided to undertake a transatlantic journey to New York. Trenta-cinc anys després decidiren fer un viatge transatlàntic i visitar Nova York.
Font: MaCoCu
That’s double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade. Això és el doble de la quantitat de persones preses d’Àfrica durant tot el comerç d’esclaus transatlàntic.
Font: TedTalks
The Transatlantic Business Dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace. El diàleg comercial transatlàntic avança cap a la idea del nou mercat transatlàntic.
Font: Europarl
I felt the personal need to open a transatlantic dialogue that took place outside of these rigid and hierarchical structures. Jo sentia la necessitat personal d’obrir un diàleg transatlàntic que tingués lloc fora d’aquestes estructures rígides i jeràrquiques.
Font: MaCoCu
The liner passes the Statue of Liberty and leaves New York Harbor. El transatlàntic passa per davant de l’ Estàtua de la Llibertat i surt del port de Nova York.
Font: wikimedia
The Transatlantic Economic Council has created for itself the goal of an integrated Trans-Atlantic market by 2015. El Consell Econòmic Transatlàntic s’ha fixat l’objectiu d’un mercat transatlàntic integrat per a 2015.
Font: Europarl
On the subject of transatlantic dialogue, the legislator contributes to the transatlantic dialogue on security. Sobre el tema del diàleg transatlàntic, el legislador contribueix al diàleg transatlàntic sobre seguretat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0