Incoterms® allow you to agree the conditions applied to your commercial transaction with your customer or supplier.
|
Els Incoterms® et permeten pactar amb el teu client o proveïdor les condicions aplicables en la vostra transacció comercial.
|
Font: MaCoCu
|
While today we clearly distinguish between a gift and a commercial transaction, in past times this distinction was by no means clear.
|
Mentre que avui dia clarament distingim un regal d’una transacció comercial, en temps passats aquesta distinció no era, de cap manera, clara.
|
Font: MaCoCu
|
For all the commercial operations with abroad -whether within a modus vivendi, or within a bilateral or multilateral trade treaty-, it will be necessary to establish special cheque-invoices for foreign trade (either import or export).
|
Per a tota transacció comercial amb l’exterior -ja sigui dins d’un modus vivendi, o dins d’un tractat comercial, bilateral o multilateral-, caldrà establir factures-xec especials de comerç exterior (d’importació o d’exportació).
|
Font: MaCoCu
|
That’s a lawful business transaction .’.
|
És una transacció comercial legal.
|
Font: AINA
|
It is the business transaction that works.
|
El que funciona és la transacció comercial.
|
Font: AINA
|
Did you lose any business transactions or critical data?
|
Vas perdre alguna transacció comercial o dades crítiques?
|
Font: AINA
|
The aspects that must gather all commercial transactions are:
|
Els aspectes que ha de reunir tota transacció comercial són:
|
Font: NLLB
|
When a business transaction occurs, that’s where relationships arise.
|
Quan es produeix una transacció comercial, és on sorgeixen les relacions.
|
Font: AINA
|
A business transaction is a sale of values between two parties.
|
Una transacció comercial és una venda de valors entre dues parts.
|
Font: AINA
|
It is what establishes the market to carry out a commercial transaction.
|
És el que estableix el mercat per fer una transacció comercial.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|