| What if we want to help someone close to us to calm down? | I si volem ajudar algú al nostre voltant a tranquil·litzar-se? |
| Font: MaCoCu | |
| Examples include repetitive washing of a body part because the individual feels dirty; repeatedly checking the gas is turned off or the front door before leaving the house; or mentally repeating a phrase to calm oneself down. | Seria, per exemple, rentar-se de manera repetida una part del cos perquè un se sent brut; comprovar repetidament la clau del gas o la porta de casa abans de sortir; o repetir-se mentalment alguna frase per tranquil·litzar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| You have to calm down, we’re winning. | Cal tranquil·litzar-se, que anem guanyant. |
| Font: AINA | |
| The immediate need is to calm down. | El que és urgent és tranquil·litzar-se. |
| Font: NLLB | |
| War criminals in future will be able to take comfort from the belief that realpolitik will guarantee their future safety. | Els criminals de guerra del futur podran tranquil·litzar-se sabent que la realpolitik sabrà garantir la seva futura impunitat. |
| Font: Europarl | |
| Knowing what to expect before it happens can help put your mind at ease. | Saber què esperar abans que succeeixi ajudar a tranquil·litzar-se. |
| Font: NLLB | |
| Calm down, fear will only prolong this unpleasant state. | Tranquil·litzar-se, la por no farà més que perllongar aquest desagradable estat. |
| Font: AINA | |
| But for the less intelligent they will have to wait until July for reassurance. | Però els menys intel·ligents hauran d’esperar fins al juliol per tranquil·litzar-se. |
| Font: AINA | |
| He will help you calm down and you will be able to get better results from the effort. | Ell l’ajudarà a tranquil·litzar-se i podrà obtenir millors resultats de l’esforç. |
| Font: HPLT | |
| The young woman begins writing a script for a short film in order to calm her nerves. | La jove comença a escriure el guió d’un curt per tranquil·litzar-se. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
