Too tranquilizing, it kills the person.
|
Massa tranquil·litzant, mata la persona.
|
Font: AINA
|
Later, to prevent him from resisting, they give him a tranquilizing injection.
|
Més tard, per evitar que oposi resistència, li apliquen una injecció tranquil·litzant.
|
Font: AINA
|
A relaxing drink with tranquilizing powers that serves to fight daily stress.
|
Una beguda relaxant amb poders tranquil·litzants que serveix per combatre l’estrès diari.
|
Font: HPLT
|
It has many therapeutic properties and works as a deodorizing, tranquilizing, and healing agent.
|
Té moltes propietats terapèutiques: calmant, cicatritzant, desodorant entre d’altres.
|
Font: HPLT
|
This same infusion one can be added to the water of the bath to get the mentioned tranquilizing effect.
|
Aquesta mateixa infusió es pot afegir a l’aigua del bany per a aconseguir l’efecte tranquil·litzant mencionat. ALTRES USOS
|
Font: HPLT
|
This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
|
Ara no és l’hora d’embrancar-se en el luxe de la tebior o de prendre’s la droga tranquil·litzadora del gradualisme.
|
Font: HPLT
|
Specifically, the Association has maintained that there is an ""excessive or uncontrolled"" use of tranquilizing drugs when there are ""alternatives"".
|
En concret, l’Associació ha sostingut que s’està fent un ús ’excessiu o descontrolat’ de medicaments tranquil·litzants quan hi ha ’alternatives’.
|
Font: AINA
|
Tranquilizer: The infusions of this plant exercise a tranquilizing function and they have been used in cases of hysteria and epilepsy.
|
Tranquil·litzant: Les infusions d’aquesta planta exerceixen una funció tranquil·litzant i s’han utilitzat en casos d’histerisme i epilèpsia.
|
Font: NLLB
|
The official admitted that the protocol to contain species such as the Patagonian puma through tranquilizing darts to control it was not applied in this case, because they directly do not have that type of projectile available.
|
El funcionari va admetre que no es va aplicar en aquest cas el protocol per contenir espècies com la del puma patagònic a través de dards tranquil·litzants per dominar-lo, perquè directament no tenen aquest tipus de projectil disponible.
|
Font: AINA
|
Associated in the past with negative images, such as death and danger, its representation has evolved in the history of painting and sculpture in an attempt to diminish these terrors, embellishing the darkness with a tranquilizing and enigmatic light.
|
Associada antigament a imatges negatives, com la mort i el perill, la seva representació ha evolucionat en la història de la pintura i l’escultura en un intent per minvar aquests terrors, embellint la foscor amb una llum tranquil·litzadora i enigmàtica.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|