tramp n
- vagabund vagabunda mf | rodamon mf
- caminada f | excursió f
- excursionista mf
- mercant discrecional m
- puteta f | dona fàcil f | dona de la vida f
Resultats de la cerca per a «tramp»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to tramp v intr
- vagar | errar | deambular | divagar | vagarejar
- anar a peu (durant molta estona) | caminar (durant molta estona)
| Frank also was responsible for the iconic spaghetti scene in Lady and the Tramp. | Frank també va ser el responsable de la icònica escena dels espaguetis a La dama i el rodamon. |
| Font: wikimedia | |
| I’ll be happy to let them tramp all over my words then. | Aleshores, estaré encantat de deixar que trepitgin les meves paraules. |
| Font: AINA | |
| Live the life of a tramp – survive, save money and try to rise above the crowd! | Viu la vida d’un vagabund - sobreviure, estalviar diners i intentar elevar-se per sobre de la multitud! |
| Font: HPLT | |
| The gravedigger pulled the child out of the grave and, after climbing out himself, buried the tramp. | L’enterramorts va treure el nen de la fossa i, després de sortir-ne ell, va sepultar el captaire. |
| Font: NLLB | |
| Analysis of the particles indicates they are compromised largely of tramp sodium from the glass substrate 102. | L’anàlisi de les partícules indica que estan compromeses en gran part pel sodi residual del substrat de vidre 102. |
| Font: AINA | |
| The advertising campaign started in 1991 and lasted for four years, with an Israeli actor describing Little Tramp. | La campanya publicitària va començar el 1991 i va durar quatre anys, amb un actor israelià que descrivia el Petit Vagabund. |
| Font: AINA | |
| Crazy and tramp, at the end of his life he spent more than ten years interned in mental asylums. | Boig i vagabund, al final de la seva vida passà més de deu anys internat en manicomis. |
| Font: NLLB | |
| "It is clearly as Chaplin imitator, not Chaplin himself, who appears briefly in the party sequence wearing the Tramp costume." | "Es tracta clarament d’un imitador de Chaplin, no pas del mateix Chaplin, que fa una breu aparició a la seqüència de la festa amb el vestit de vagabund." |
| Font: wikimatrix | |
| The inability to resolve the contradictions between the oppressor and the oppressed, to make linkages, and to become a “tramp of the obvious,” as Freire would say, is directly linked to another important feature of Freire’s pedagogy of the oppressed: the “banking” model of education—a process through which education thus becomes an act of depositing, in which the students are the depositories and the teacher is the depositor. | La incapacitat de resoldre les contradiccions entre l’opressor i l’oprimit, d’establir connexions i d’esdevenir un “peregrí de l’obvietat”, en paraules de Freire, té molt a veure amb un altre element important de la pedagogia de l’oprimit de Freire: el model “bancari” d’educació, un procés a través del qual l’educació es converteix en un acte de dipòsit, en què els estudiants són els dipositaris i el professor el dipositant. |
| Font: MaCoCu | |
| A sedentary population, accustomed, besides, to the strange mechanical bearing of the common tramp, can in no wise explain to itself the gaiety of these passers-by. | Una població sedentària, acostumada, a més, al comportament mecànic del captaire comú, no pot explicar de cap manera l’alegria d’aquests transeünts. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |