Diccionari anglès-català: «tramontane»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tramontane»

anglès → català

tramontane n

meteorologia

tramuntana f

Exemples d’ús (fonts externes)

Tramontane, neither good nor healthy.	Tramuntana, ni bona ni sana.
Font: Covost2
The access door to the interior is located on the tramontane wall.	La porta d’accés a l’interior està situada al mur de tramuntana.
Font: Covost2
In the outdoor part of the tower he built in some clay receptacles with holes in them so that the vessel whistled when the strong tramontane wind blew.	A la part exterior de la torreta va encastar-hi uns recipients de terrissa amb forats per tal que xiulessin quan bufava la tramuntana.
Font: MaCoCu
It’s a recommended anchoring spot if there’s no tramontane blowing.	És un fondeig recomanable si no hi ha tramuntana.
Font: HPLT
Sea, sand and tramontane wind merge into Hostal Empúries terrace.	El mar, la sorra i la tramuntana es fonen a la terrassa de l’Hostal Empúries.
Font: HPLT
Lots of Tramontane during the summer, without a drop of rain between June and October.	Molta, però realment molta tramuntana durant l’estiu, sense una gota de pluja entre juny i finals d’octubre.
Font: HPLT
We know that is the Grenache grape variety that best suits, as us with the wind of tramontane.	Sabem que la garnatxa és la que millor s’adapta, com nosaltres, als vents de Tramuntana.
Font: HPLT
The tramontane makes the waters off Cap de Creus dangerous for sailing, with large waves and a counter-current.	La tramuntana fa el cap de Creus perillós per a la navegació, amb onades grans i corrent en contra.
Font: HPLT
However, Empordá people suffer from Stockholm syndrome regarding Tramontane: it has bothered us so much that we have come to love it.	Però els empordanesos tenim síndrome d’Estocolm amb la tramuntana: ens ha atabalat tant que ja ens l’estimem.
Font: NLLB
If the northerly ‘tramontane’ wind isn’t expected to blow, the best thing is to get ready quickly and set sail the same day you embark.	Si no es preveu una entrada de vent del nord (tramuntana), el millor és fer els preparatius de sortida ben ràpidament i sortir el mateix dia de l’embarcament.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0