tramoia m
[figurat]- hugger-mugger
Resultats de la cerca per a «tramoia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Family and children’s activity (from 6 to 12 years old) by Tramoia Cultura. | Activitat familiar i per a nens (de 6 a 12 anys) a càrrec de Tramoia Cultura. |
| Font: MaCoCu | |
| December 2014 and 2013 – Course “Body in motion” and “Physical Theatre” at C.C. Sarrià within the training sessions “Fem Tramoia” | Desembre 2014 i 2013 – Curs “Cos en moviment” i “Teatre Físic”, al C.C. de Sarrià dintre de les jornades formatives “Fem Tramoia”. |
| Font: MaCoCu | |
| The complexity of some of the chants, with abundant musical ornaments, and the use of spectacular pieces of aerial stage machinery has led to a reduction of part of the verses, in order to keep the representation to a moderate duration. | La complicació d’alguns cants, amb abundants ornaments musicals i l’ús d’una espectacular tramoia aèria, va fer que se sacrificaren part dels versos per a no allargar excessivament la duració de la representació. |
| Font: MaCoCu | |
| They had just removed that same morning the stage of a Nabucco production. | Acabaven de retirar aquell matí la tramoia d’un muntatge de Nabucco. |
| Font: AINA | |
| It also includes a selection of Tàpies’ works made at the same time as his set-designs and closely related in terms of the materials used, the similarity with a theatrical curtain and the way the artist exposes the painting’s stretcher as if it were the backstage. | L’exposició també inclou una tria d’obres de Tàpies coetànies i properes a les seves col·laboracions escenogràfiques, pels materials utilitzats, per l’evocació d’un teló teatral o pel fet de mostrar el bastidor de la pintura de la mateixa manera que deixa al descobert la tramoia del teatre. |
| Font: MaCoCu | |
| And this neo-populist and sometimes neo-fascist intelligentsia clings to it, taking it for the rig that sustains it. | I s’hi aferra aquesta intel·lectualitat neopopulista i de vegades neofeixista, prenent-la per la tramoia que la sustenta. |
| Font: AINA | |
| All sessions are held under the advice and guidance of professionals from La Tramoia, a company specializing in the genre. | Totes les sessions es realitzen sota l’assessorament i guiatge dels professionals de La Tramoia, empresa especialitzada en el gènere. |
| Font: HPLT | |
| Added to all this panorama is the ""international scheme that was concocted to oust the image of the President of the State. | A tot aquest panorama s’hi afegeix la ""tramoia internacional que es va ordir per defenestrar la imatge del president de l’Estat. |
| Font: AINA | |
| It is a whole scheme to get more money, they would have to look at how people are, because people cannot pay that much either "". | És tota una tramoia per treure més plata, ells s’haurien de fixar com és la gent, perquè la gent tampoc no pot pagar tant ». |
| Font: AINA | |
| A play directed by David Marín (professor of Aeolian) and performed by students of the Plot Workshop of the Aeolian Plantation, it is born from improvisations inspired by a psychological questionnaire. | Obra dirigida per David Marín (professor d’Eòlia) i interpretada per alumnes del Taller de Tramoia del Planter d’Eòlia, neix a partir d’improvisacions inspirades en un qüestionari psicològic. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |