trammel n
- cadena f | corda f | trava f
- barrera f | obstacle m
- compàs de vara m
Resultats de la cerca per a «trammel»
Exemples d’ús (fonts externes)
to trammel v tr
- limitar | restringir
| A basking shark was accidentally caught on lobster bottoms in a trammel, at 7 miles and 80 fathoms deep. | Es va capturar accidentalment un tauró peregrí sobre fons de llagosta en un tremall, a 7 milles i 80 braces de profunditat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is captured with different gear: Dragnet and trammel. | Es captura amb diferents arts: Arrossegament i tremall. |
| Font: HPLT | |
| It is captured with different gear: Dragnet, trammel and longline. | Es captura amb diferents arts: Encerclament, tremall i palangre. |
| Font: HPLT | |
| At present, the port of Cambrils takes out to sea 13 trawling boats that catch mainly, sea-bream, hake, mantis shrimp, squid and octopus; 4 seine boats, otherwise known as fishing “in the light” that catches sardines and anchovies, basically; and 7 trammel boats, which catch above all, sole and cuttlefish. | Actualment, del port de Cambrils surten a la mar 13 barques d’arrossegament que pesquen, principalment, orada, lluç, galera, calamar i pop; 4 barques d’encerclament, també anomenada pesca “a la llum” que capturen sardines i seitó, bàsicament; i 7 bots de tresmall, que pesquen, sobretot, llenguado, moll i sípia. |
| Font: MaCoCu | |
| At present, from the Port of Cambrils, thirteen trawlers go out to sea, fishing mainly: sea breams, hake, mantis shrimp, squid and octopus; 4 seine fishing boats,also known as “light”, that capture sardines and anchovies, basically; and 7 trammel boats, destined to the fishing of, in particular, sole, red mullet, cuttlefish and blue whiting. | Actualment del Port de Cambrils surten al mar tretze barques d’arrossegament, que pesquen principalment: orades, lluç, galeres, calamar i pop; 4 barques d’encerclament, també anomenades de “llum”, que capturen sardines i seitó, bàsicament; i 7 bots de tresmall, destinades a la pesca de, sobretot, llenguados, molls, sípies i lluços. |
| Font: MaCoCu | |
| I regret, however, that the proposed repeal of the Commission’s decision prohibiting fishing for hake or anglerfish using trammel nets along the Portuguese coast, without any scientific studies to substantiate it, has been rejected. | No obstant això, lamento que s’hagi rebutjat la proposta de derogar la decisió de la Comissió per la qual es prohibeix la pesca del lluç o el rap amb xarxes de tresmall al llarg de la costa portuguesa, sense cap mena d’estudis científics per a fonamentar aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| This is a case of discrimination without any scientific justification against a section of the small-scale Portuguese fishing fleet, aimed at fishing for sole and hake using trammel nets, which is prohibited under the current rules. | Es tracta d’un cas de discriminació sense cap justificació científica en contra d’una part de la flota pesquera portuguesa de petita escala, destinat a la pesca de llenguado i lluç utilitzant les xarxes de tresmall, una pràctica que està prohibida de conformitat amb les normes vigents. |
| Font: Europarl | |
| The current intention not to extend the use of trammel nets, and to ban them at a depth of between 200 and 600 metres from 1 October 2010, does not constitute a good example of what has been described. | La intenció actual de no estendre l’ús de les xarxes de tresmall, i de prohibir-lo a una profunditat d’entre 200 i 600 metres des de l’1 d’octubre de 2010, no constitueix un bon exemple del que s’ha descrit. |
| Font: Europarl | |
| “The fishermen not only lose the cost of the material and have to do the work of repairing the trammel, it is also a loss of time since they can’t go fishing while the net is being repaired.” | ‘Els pescadors no perden només el cost del material i treball de reparar el tremall, també és una pèrdua el temps que no poden eixir a pescar mentre es repara la xarxa’. |
| Font: NLLB | |
| With regard to the report on transitional technical measures, I would like to highlight - which was also done during a number of speeches - the amendment supported by myself and two other Members, seeking to eliminate negative discrimination with no scientific basis, and I emphasise that there is no scientific basis justifying the negative discrimination against some segments of the Portuguese small-scale fleet that use trammel nets. | Respecte a l’informe sobre les mesures tècniques transitòries, m’agradaria destacar -alguna cosa que també s’ha fet en una sèrie d’intervencions- l’esmena secundada per mi i per altres dos diputats, tractant d’eliminar la discriminació negativa, sense base científica, i poso l’accent que no hi ha base científica que justifiqui la discriminació negativa en contra d’alguns segments de la flota portuguesa a petita escala que usen les xarxes de tresmall. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |