Diccionari anglès-català: «tramar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tramar»

tramar v tr 

  1. to invent | to contrive | to devise | to excogitate | to formulate | to forge
  2. to make | [separable] to think up | [separable] to dream up | [figurative] to concoct
  3. to incubate
      tramar un complot — to incubate a plot
  4. to hatch
informàtica telecomunicacions 
  1. to rasterize | to rip
Exemples d’ús (fonts externes)
I framed an excuse to go in. Vaig tramar una excusa per entrar.
Font: Covost2
He cooked up the story overnight. Va tramar la història en una nit.
Font: Covost2
Leading federalists in Mexico advocated a plan to attack centralist troops in Matamoros. Els líders federalistes a Mèxic van tramar un pla per atacar les tropes centralistes a Matamoros.
Font: Covost2
Was this in order to engineer a bloody showdown? Era per a tramar un enfrontament sagnant?
Font: Europarl
Contriving to exclude euro area members amounts to abandoning the ambition of a strong Europe in the world. Tramar l’exclusió de membres de la zona de l’euro equival a abandonar l’ambició d’una Europa fort en el món.
Font: Europarl
Cotton is grown and used to weave cloth. El cotó hi creix i és utilitzat per tramar tela.
Font: wikimatrix
A journalist is arrested for plotting a fan’s entry into the English locker room. Aturen un periodista per tramar l’entrada d’un fan al vestidor anglès.
Font: AINA
There was precisely such an opportunity when subversives in government hatched a plan to push Trump into a war with Iran, when two planes were sent to violate Iranian airspace – one manned, the other unmanned – flying in close proximity. Precisament hi va haver una oportunitat així quan els subversius en el govern van tramar un pla per empènyer Trump a una guerra amb l’Iran, quan es van enviar dos avions per violar l’espai aeri iranià –un de tripulat i l’altre no tripulat– volant molt a prop.
Font: MaCoCu
German police detain Syrian teen suspected of planning a terrorist attack La policia alemanya deté el jove sirià sospitós de tramar un atemptat
Font: NLLB
After a while, they grew impatient and plotted to capture the city. Després d’un temps, es van impacientar i van tramar capturar la ciutat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0