The name means "isthmus", "crossing point" or "portage", in Gaelic.
|
El nom vol dir «istme», «punt d’encreuament» o «tragí» en gaèlic.
|
Font: Covost2
|
In the chaos of moving, I had completely forgotten about it!
|
Amb el tragí del trasllat de pis me n’havia oblidat completament!
|
Font: NLLB
|
Black, painful and demanding the ’tragi-’ prefix, but a comedy nonetheless.
|
Negra, dolorosa i que exigeix el prefix ’tragi’, però una comèdia al capdavall.
|
Font: AINA
|
There is the hustle and bustle of vans unloading products for the premises beneath the porches.
|
Hi ha tragí de furgonetes descarregant productes per als establiments de sota els porxos.
|
Font: NLLB
|
Is ’Barefoot on Stubble’ an example of Czech (tragi) comedies so beloved by the Polish audience?
|
És ’Pies descalços’ un exemple de les (tragi) comèdies txeques tan estimades pel públic polonès?
|
Font: AINA
|
The flour mills created a constant hustle from transporting cereal and flour sacks on horses and mules, and the river came as a logistic obstacle.
|
Els molins fariners originaven un tragí constant de sacs de cereal i farina dalt de cavalls i mules i el riu representava un obstacle logístic.
|
Font: HPLT
|
The rectangles with lawns, the sculpture, the breadth of the avenue… At the top there hides a surprise, the Turó Parc, a green gift which incredibly lies at less than half a kilometre from one of the busiest roundabouts in Barcelona, Francesc Macià square.
|
Els rectangles amb gespa, l’escultura, l’amplitud de l’avinguda… Al capdamunt guarda una sorpresa, el Turó Parc, un regal verd que sembla inaudit que pugui existir a menys de mig quilòmetre d’una de les rotondes amb més tragí de Barcelona, la de Francesc Macià.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|