Diccionari anglès-català: «traginar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «traginar»

català → anglès (1 resultat)

traginar v tr 

  1. to lug | [US] to tote | to tug
  2. to bring | to convey | to take
  3. to carry | to transport
traginar (amb un carro) transports 
  1. to cart | to drag | to hale | to haul
Exemples d’ús (fonts externes)
Isabel Banal has spent a great deal of time working on the subject of encumbrance, a gesture intrinsic to the human condition of carrying things, of all kinds and at all times… Isabel Banal fa molt temps que treballa el tema de la càrrega, del gest intrínsec a la condició humana de traginar coses, de tota mena i en tot moment...
Font: MaCoCu
I use them, you see, to bring spices from one port to another. Veureu, resulta que les faig servir per a traginar espècies d’un port a un altre.
Font: OpenSubtitles
Let’s watch them bustle with his heavy metal load. Observem-los traginar amb la seva pesada càrrega metàl·lica.
Font: AINA
These equids are used either to be ridden by visitors or they are made to pull carts full of people. Having to carry such a load for several hours at a time, without rest, adds tiredness to the stress factor. Aquests èquids són utilitzats per a interaccions amb visitants com ara ser muntats (generalment en cercles) o haver d’arrossegar carros amb persones a sobre: a l’estrès se li suma el cansament d’haver de traginar tal càrrega fins i tot durant diverses hores sense descans.
Font: MaCoCu
From then on, everything was fuss: Revillagigedo ordered the streets to be drained and paved again. D’aquí endavant tot va ser traginar: Revillagigedo va fer posar desguassos als carrers i empedrar-los de nou.
Font: AINA
One batch needed a dozen men, three for the kiln, and eight or nine for gathering and hauling firewood. Per a una fornada es necessitaven una dotzena d’homes, tres per al forn i vuit o nou per recollir i traginar llenya.
Font: HPLT
They are days of much gossip from diverse people, neighbours, curious people, friends, absent-minded people and lovers of Art come together to look around and get to know what’s going on in this corner of Collserola. Són jornades de molt traginar de gent diversa, veïns, curiosos, amics, despistats i amants de l’Art s’acosten per tafanejar i conèixer el que es cou en aquest racó de Collserola.
Font: HPLT
A bookseller has to tell lies about books, and that gives him a distaste for them; still worse is the fact that he is constantly dusting them and hauling them to and fro. Un llibreter ha de dir mentides espantoses sobre els llibres, i això li provoca repulsió; encara pitjor és el fet d’haver de treure’ls contínuament la pols i traginar-los d’un lloc a l’altre.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0