Diccionari anglès-català: «tractar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tractar»

català → anglès

tractar v tr 

  1. to manage | to deal (with someone or something) v intr | to handle
  2. to process | to treat
  3. to handle | to treat
  4. to focus attention (on something) v intr | to focus (on something) v intr
  5. to handle
tractar (de + infinitiu) 
  1. to try (to + infinitive) | to attempt (to + infinitive) | to seek (to + infinitive) | [literary] to essay (+ infinitive) | [literary] to assay (+ infinitive)
tractar (algú) 
  1. to have nothing to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have anything to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have dealings with v
tractar (alguna cosa amb algú) 
  1. to have nothing to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have anything to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have dealings with v
tractar (algú de) 
  1. to address (someone as) v ditr | to call (someone something) v ditr
      Vull que tots els meus estudiants em tractin de vós. — I want all my students to address me in a formal way.
medicina 
  1. to treat

tractar v intr 

tractar (d’alguna cosa) 
  1. to have nothing to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have anything to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have dealings with v
tractar (amb algú) 
  1. to serve (someone) v tr | to deal (with someone)
economia 
  1. to trade | to deal | to do business
tractar (d’alguna cosa) publicacions 
  1. to deal (with something) | to discuss v tr | to study v tr

tractar bé v tr 

  1. to do right by

tractar-se v intr_pron 

tractar-se (amb algú) 
  1. to have nothing to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have anything to do with v [⇒ En oracions negatives.] | to have dealings with v

tractar-se v intr_pron 

[⇒ sempre en tercera persona singular]
tractar-se (d’alguna cosa) 
  1. to be v cop | to comprise v tr | to constitute v tr | to make up v tr | to represent v tr

tractar malament v tr 

  1. to do wrong by

tractar amb respecte v tr 

  1. to respect

tractar com a un senyor v tr 

[⇒ reminiscència dels EUA esclavistes]
  1. [separable] to treat white (someone)

tractar com una criatura v tr 

  1. to baby
Exemples d’ús (fonts externes)
We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain. També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya.
Font: riurau-editors
We took them to be friends. Els vam tractar com amics.
Font: Covost2
We were treated very well. Ens van tractar molt bé.
Font: MaCoCu
Parts of the body to be treated. Parts del cos a tractar.
Font: MaCoCu
We must treat people humanely. Hem de tractar les persones humanament.
Font: Covost2
May be treated by quitting smoking. Es pot tractar deixant de fumar.
Font: Covost2
Legitimation to process your data Legitimació per tractar les vostres dades
Font: MaCoCu
Can alcoholism be treated with cannabis? Pot tractar-se l’alcoholisme amb cànnabis?
Font: MaCoCu
The thematic blocks to be dealt with are: Els blocs temàtics a tractar són:
Font: MaCoCu
What enables us to process the data. Què ens permet tractar les dades.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0