track n 

1. ruta f | camí m | curs m | direcció f | itinerari m | trajectòria f
2. pista f | traça f | empremtes fp | deixant m | rastre m
3. empremta f | marca f | ombra f | petjada f | traça f | deix m | indici m | rastre m | senyal m | vestigi m

track (of stars) astronomia 

1. curs (dels astres) m | trajectòria (dels astres) f

automobilisme 

1. pista f | circuit m

electrotècnia 

1. pista f

ensenyament 

1. itinerari m

esports 

1. pista f

esports 

1. circuit m
2. eruga f
3. traça f

esports 

1. carrer m

ferrocarrils 

1. línia fèrria f | via fèrria f | carril m

geografia 

1. camí m | sender m | camí sender m | ruta f | senda f | sendera f | caminoi m | pista f | corriol m | itinerari m | via f | carretera f | recorregut m | viarany m

música telecomunicacions 

1. pista f

nàutica 

1. rumb m | derrota f

to track v tr 

1. rastrejar
2. travessar | creuar
3. seguir la pista (d’algú o d’alguna cosa) v intr | empaitar | perseguir | rastrejar | seguir

track man track woman  n 

esports 

1. atleta mf

cart track n 

1. carrerany m

geografia 

1. camí m | sender m

spur track n 

1. camí secundari m | via secundària m

to track down v tr 

caça 

1. caçar

track bench n 

ferrocarrils 

1. banqueta f

track panel n 

ferrocarrils 

1. tram (de via) m

wheel track n 

transports 

1. rodera f

track umpire n 

esports 

1. cap de pista mf | delegat de camp delegada de camp mf

cattle track n 

ramaderia 

1. camí ramader m | cabanera f | carrerada f | [dialectal] lligallo m | assegador m | assagador m | via pecuària f

inside track n 

1. apadrinament m | recomanació f | avantatge m

track record n 

1. expedient m | historial m

esports 

1. rècord de pista m

track manager n 

esports 

1. cap de pista mf | delegat de camp delegada de camp mf

endless track n 

obres_públiques 

1. eruga f

takeoff track n 

esports 

1. rampa f | pista de llançament f

railway track n 

ferrocarrils 

1. via de tren f | via del tren f | via fèrria f | via f

track and field n 

[US]

esports 

1. atletisme m

track and field n 

esports 

1. atletisme m

streetcar track n 

ferrocarrils 

1. via de tramvia f | (via de) tramvia m

track cable truck n 

[US]

esports 

1. carro (d’un vehicle de telefèric) m

on the right track adv 

1. en el bon camí

on the wrong track adv 

1. per mal camí

off the beaten track expr 

1. fora del camí fressat | fora del camí conegut

track and field athlete n 

[US]

esports 

1. atleta mf

track-and-field athletics n 

esports 

1. atletisme m

Exemples d’ús (fonts externes)

Reclaiming the night, track by track	Recuperant la nit, tema a tema
Font: MaCoCu
Ballastless track systems incur significantly lower maintenance costs compared to ballasted track.	Els sistemes de vies sense llast suposen un cost de manteniment significativament menor que els que duen llast.
Font: Covost2
The liner notes provide a more detailed track-by-track personnel listing.	Les notes del disc proporcionen un llistat més detallat dels crèdits cançó a cançó.
Font: Covost2
We continue along an asphalt track parallel to the train track without deviation.	Seguim per una pista asfaltada paral·lela a la via del tren sense desviar-nos.
Font: MaCoCu
Typically the first track is a data track while the rest are audio tracks.	Normalment, la primera pista és una pista de dades, mentre que la resta són pistes d’àudio.
Font: Covost2
Then an untitled hidden track begins, a track which contains nothing but a piano.	Llavors comença una pista amagada sense títol, que no conté res més que un piano.
Font: Covost2
Each track is found on the B-side of the corresponding track from the album.	Cada pista es troba a la cara B de la pista corresponent de l’àlbum.
Font: Covost2
High-speed track switches allow the use of the completed third as a passing track.	Els canvis de via d’alta velocitat permeten utilitzar tot el terç com a via de pas.
Font: Covost2
You can also watch the matches on Track 1 and Track 2 live from here.	Pots veure també en directe els partits de la Pista 1 i Pista 2 des d’aquí:
Font: MaCoCu
A rubberized track was added.	S’hi va afegir una pista de cautxú.
Font: Covost2
Mostra més exemples