tràfecs mp
- [figurative] struggle
- chaos | disorder | garboil | hubbub | tumult | tumultuousness | turmoil | uproar
Resultats de la cerca per a «tràfecs»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But teachers usually have side hustles that utilize the contacts they make while teaching. | Però els mestres generalment tenen tràfecs secundaris que utilitzen els contactes que fan mentre ensenyen. |
| Font: AINA | |
| They care about human desires and antics in the same way that I care about the leaves of a tree. | Es preocupen pels desitjos i els tràfecs humans igual que jo em preocupo per les fulles d’un arbre. |
| Font: NLLB | |
| ’The Jade Eye’ and ’Butterflies for the Dead’, his two previous novels, also inquired into the turbidities of the Chinese capital and its hustle and bustle. | ’ L’ull de jade’ i ’Papallones per als morts’, les seves dues novel·les anteriors, també indagaven en tèrboles de la capital xinesa i en els seus tràfecs. |
| Font: AINA | |
| We suggest the possibility of taking this train in Balaguer (only stop on its way) and enjoy without any worries a Harry Potter style trip that, following the course of the Noguera Pallaresa River, will transport us to the Pyrenees. | Us suggerim l’opció de prendre aquest tren justament a Balaguer (única parada en el seu recorregut) i gaudir sense més tràfecs d’un viatge estil Harry Potter que, resseguint el curs del riu Noguera Pallaresa, us transportarà al Pirineu. |
| Font: HPLT | |
| The sun arose while we proceeded, and when we had once again reached that most thronged mart of the populous town, the street of the D—— Hotel, it presented an appearance of human bustle and activity scarcely inferior to what I had seen on the evening before. | El sol va alçar-se mentre avançàvem i, quan de nou havíem fet cap a l’atapeïda zona comercial de la ciutat populosa, el carrer de l’Hotel D… presentava una visió de tràfecs i afanys humans poc menys frenètics que els que hi havia vist al vespre. |
| Font: NLLB | |
| For example, we use a blend of medicinal herbs and rain-water to spray the vines at dawn, when the plants benefit the most: both pruning and racking the wine are done on certain days depending on the lunar cycles; we are constantly strolling among the vines, checking their condition, always on the look-out fir a sign that could warn us of a need to act. | Per exemple, vaporitzem la vinya amb preparats a base d’herbes medicinals i aigua de pluja a l’alba, quan la planta pot beneficiar-se més; tant les podes com els tràfecs del vi es fan en dies determinats segons els cicles de la lluna; passegem contínuament entre les vinyes observant el seu estat, alertes a qualsevol senyal que ens avisi d’alguna necessitat d’actuar. |
| Font: NLLB | |
| I joined it hunger of knowledge, eager to learn more about the technological wonder of medieval books: Each media has its reason to be: the hardness of wood protects heavy books (with parchment leaves) or those whose life was expected to be agitated; the lightness of leather wraps paper ones; flexible threads articulate spines and leafs… Every material so smartly combined so that it doesn’t interfere with the others, on the contrary, creates terrific synergies between them all. | Hi he assistit àvida de coneixement, ansiosa per saber més de la meravella tecnològica que són els llibres de l’edat mitjana: Cada matèria té la seva raó de ser: la duresa de la fusta protegeix els llibres pesats (de pergamí) o als que se’ls preveia una existència plena de tràfecs, la lleugeresa de la pell embolcalla els de paper; la flexibilitat del fil articula el moviment de lloms i fulls… Tots ells tan intel·ligentment combinats, perquè cap interfereixi en l’altre, al contrari, creant sinergies formidables. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |