toxicòman toxicòmana mf
- (drug) user
Resultats de la cerca per a «toxicòman»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The addicted individual needs to be actively involved in these efforts. | El toxicòman ha d’implicar-se de manera activa en aquests esforços. |
| Font: Europarl | |
| Of course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also. | Certament, quan el toxicòman es converteix en traficant, és just i necessari que pagui i que respongui davant la llei. |
| Font: Europarl | |
| A drug addict was identified in connection with this fire. | Un toxicòman va ser identificat en relació amb aquest incendi. |
| Font: AINA | |
| But how are they going to give custody to this man if they say that he is a drug addict? | Però com li donaran la custòdia a aquest senyor si diuen que és toxicòman? |
| Font: AINA | |
| Drug services need to be easily accessible, reaching out to the place where the drug user happens to be, not where we want him or her to be. | Els serveis d’atenció en matèria de drogues han de ser fàcilment accessibles i arribar allí on es trobi el toxicòman, no on nosaltres volem que es trobi. |
| Font: Europarl | |
| Another approach, the formal intervention, forces the issue rather than waiting until the substance abuser is ready. | Un altre enfocament, la intervenció formal, força la qüestió en lloc d’esperar que el toxicòman estigui preparat. |
| Font: AINA | |
| The risk of becoming a drug addict involves the relationship between the number and type of risk factors. | El risc d’esdevenir un toxicòman involucra la relació entre el nombre i el tipus dels factors de risc. |
| Font: AINA | |
| We must avoid a situation where national budgetary constraints or mere red-tape forces the closure of these bodies, which do an irreplaceable job in helping drug addicts return to a normal lifestyle. | Hem d’evitar el risc que, per motius de pressupostos nacionals o simplement burocràtics, aquests organismes es vegin obligats a interrompre una labor insubstituïble en termes d’acompanyament cap a la normalització de la vida del toxicòman. |
| Font: Europarl | |
| But, just as firmly and energetically as we say ’no’ to liberalization and legalization, we are also opposed to the criminalization of drug addicts because prison neither saves nor rehabilitates them. | No obstant això, amb la mateixa força amb la qual diem «no» a la liberalització i a la legalització, diem també «no» a la incriminació del toxicòman, perquè la presó no li salva ni tampoc li rehabilita. |
| Font: Europarl | |
| We have said clearly that we are opposed to any kind of liberalization of legalization of drugs but, at the same time, we are clearly opposed to any form of criminalization: young drug addicts have, in fact, not be marginalized but rehabilitated using all possible means and instruments. | Hem manifestat clarament que estem en contra de qualsevol forma de liberalització o de legalització de la droga, però, al mateix temps, rebutgem rotundament qualsevol classe d’incriminació. En efecte, el jove toxicòman no ha de ser marginat, sinó recuperat a través de tots els mitjans i instruments possibles. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |