tousled adj
- despentinat despentinada | escabellat escabellada
Resultats de la cerca per a «tousled»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Were you tousled by a barn owl flying over your head? | T’ha despentinat una òliba volant sobre el teu cap? |
| Font: NLLB | |
| His white hair is tousled, and he has the distracted look of someone dragged away from concentrated study. | Té els cabells blancs despentinats i l’aparença d’algú que ha estat interromput mentre estudiava molt concentrat. |
| Font: NLLB | |
| These date-night hairstylesromantic waves, shiny blowouts, and sexy tousled curlsoffer the most flattering ways to look hot when you head out. | Aquests pentinats per a la nit - ones romàntiques, pentinats brillants i rínxols sexy- ofereixen les formes més afavoridores de lluir un aspecte atractiu quan surts. |
| Font: AINA | |
| Ask for a modern cut, with a tousled effect and that is easy to shape with your fingers and a little fixing gel. | Demana un tall modern, amb efecte despentinat i que sigui fàcil de modelar amb els dits i una mica de gel fixador. |
| Font: AINA | |
| The face of the Afghan revolution has become its rank-and-file soldiers, barefoot cowboys with tousled beards and black turbans on their heads. | La cara de la revolució afganesa s’ha convertit en els seus soldats rasos, texans descalços amb barbes despentinades i turbants negres al cap. |
| Font: AINA | |
| The boy is the type from under the dark star, his dirty fingernails, tousled hair and the shotgun under his arm send a clear message: danger. | El noi és el tipus de sota l’estrella fosca, les ungles brutes, els cabells despentinats i l’escopeta sota el braç envien un missatge clar: perill. |
| Font: AINA | |
| Worst of all is when two, usually a couple, walk slowly towards the camera, while behind them there’s a huge explosion, and their hair isn’t even tousled. | El pitjor de tot és quan dos, normalment una parella, caminen lentament cap a la càmera, mentre darrere d’ells hi ha una gran explosió, i els cabells ni tan sols estan despentinats. |
| Font: AINA | |
| With their hair tousled, their faces swollen to twice its volume, and their lips lolling, they held out in front of them hands with bits of burned skin. | Amb els cabells remenats, la cara inflada fins a duplicar el seu volum i els llavis penjants, tendien davant seu mans amb trossos de pell cremada. |
| Font: AINA | |
| Beneath a head of handsomely tousled gray hair and behind a perfect pair of thick-rimmed tortoiseshell glasses, he sips a cappuccino and tells me about his music and the movies that inspired him. | Sota un cap de pèl gris i ben despentinat, i darrere d’unes perfectes ulleres de carei de muntura gruixuda, xarrup un caputxí i em parla de la seva música i de les pel·lícules que l’han inspirat. |
| Font: AINA | |
| And the hide was sent to the National Museum of Victoria, in Melbourne, where taxidermists labored for four months to create a life-like replica of the Wonder Horse, from his shining red coat to his tousled mane. | I la pell es va enviar al Museu Nacional de Victòria, a Melbourne, on els taxidermistes van treballar durant quatre mesos per crear una rèplica real del Cavall Meravella, des del brillant pelatge vermell fins a la cabellera despentinada. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |