Diccionari anglès-català: «touchline»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «touchline»

anglès → català

touchline n 

esports 
  1. banda f | línia de banda f
Exemples d’ús (fonts externes)
James warms up on the touchline. James escalfa a la línia de banda.
Font: AINA
I remember them along the touchline, what times! Els recordo al costat de la línia de banda, quins temps!
Font: AINA
The problem was he chased me down the touchline. El problema va ser que em va perseguir per la línia de banda.
Font: AINA
He didn’t play, just watching the tournament from the touchline. No va jugar, limitant-se a observar el torneig des de la línia de banda.
Font: AINA
The touchline conversion was missed, as was a penalty attempt 10 minutes later. La conversió a la línia de banda es va fallar, igual que un intent de penal 10 minuts després.
Font: AINA
Players have the right to rest during the interruption (pause), but only on the touchline. Els jugadors tenen dret a descansar durant la interrupció (pausa), però només a la línia de banda.
Font: AINA
Not long ago it was still possible to see a movie camera following a player running along the touchline. No fa gaires anys, encara era possible que una càmera de cine corregués per la banda seguint la cursa d’un jugador.
Font: NLLB
But he doesn’t run towards the touchline, much less position himself to look good in the photo, as other teammates do. Però no es comença a córrer cap a la línia de banda i ni de bon tros col·locar-se bé per sortir bé a la foto, com sí que fan altres companys.
Font: AINA
In a second phase, there will be a recording inside the Camp Nou’s interior spaces and VIP areas, as well as updated images of the touchline. En una segona fase, està previst que es realitzi la gravació de l’interior del Camp Nou: els espais interiors de l’estadi i les zones VIP, i també com s’afegiran les imatges actualitzades a peu de camp.
Font: NLLB
From that point of view, Porto Alegre III is no longer simply the anti-Davos demonstration that Porto Alegre I was. These are citizens disputing and rejecting the inevitability of a globalisation devoted to increasing the wealth of the wealthiest, to leaving the poorest on the touchline and destroying the environment. Des d’aquest punt de vista, Porto Alegre III ha deixat de ser la mera manifestació anti-Davos que va ser Porto Alegre I. Aquests són ciutadans que posen en dubte i rebutgen la inevitabilitat d’una globalització dedicada a incrementar la riquesa dels més rics, a deixar als pobres de costat i a destrossar el medi ambient.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0